1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
देखो, देखो,
2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
फूफा आ गया.
3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
वह यहां एक कहानी लेकर आया है, जल्दी करें।
4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
जिंदगी एक तस्वीर (फिल्म) है।
5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
हम सभी अभिनेता हैं।
6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
राहु-केतु दो निदेशक हैं।
7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
यह ठीक है,
लेकिन ये राहु केतु कौन हैं?
8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
अरे, घड़ी का पेंडुलम!
9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
कहानी सुनें और ढोल बजाएं.
10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
बिल्कुल मलाई मथने की तरह
एक बर्तन में बढ़िया मक्खन निकलता है
11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
इसी प्रकार समुद्र का मंथन किया गया था
अमृत की तलाश में।
12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
यह निर्णय लिया गया कि देवताओं
और राक्षस एक साथ काम करेंगे
13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
और जो अमृत निकला,
दोनों एक-एक घूंट पीते।
14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
इसे पीना,
हम सब शक्तिशाली बनेंगे
15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
तुम भी अमर हो जाओगे, हे भगवान,
और हम भी अमर हो जायेंगे.
16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
हम भी अमर हो जायेंगे हे भगवान.
17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
लेकिन देवताओं ने सोचा,
18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
यदि राक्षस अमर हो जाएं,
19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
फिर संसार कैसे चलेगा?
20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
इसीलिए भगवान विष्णु ने कहा,
21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
चाहे कुछ भी हो,
22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
हम केवल देवताओं को ही पीने देंगे
अमृत.
23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
यह ठीक है,
लेकिन ये राहु-केतु कौन हैं?
24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
अरे, घड़ी का पेंडुलम!
25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
कहानी ख़त्म नहीं हुई है,
ढोल बजाओ!
26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
सबने तैयारी कर ली थी
अमृत पीने के लिए
27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
तब भगवान विष्णु ने अपना रूप बदल लिया
और एक खूबसूरत महिला बन गई।
28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
उसने अपना नाम मोहिनी रखा,
29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
और अमृत परोसने लगी.
30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
मोहिनी की सुंदरता देखना,
31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
सभी राक्षस पागल हो गए।
32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
वे नाचने लगे
पीने और खाने के बाद
33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
राक्षस पटाखों में बदल गए।
34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
उनमें से एक 'परमाणु' भी था,
35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
जिसका नाम स्वर्भानु था।
36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
वह भगवान का रूप धारण करके आया था,
37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
'नो-एंट्री' क्षेत्र में प्रवेश करना।
38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
चाय को छोड़कर,
कॉफ़ी, और पेस्ट्री,
39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
उन्होंने आमने-सामने अमृत पिया।
40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
भगवान विष्णु ने अपना चक्र चलाया
41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
और उसका सिर काट दिया
धड़ से उतार दो भाई.
42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
सार्वजनिक जानकारी के लिए,
43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
दोनों बन गये राहु-केतु!
44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
राहु भ्रम का जाल बुनता है,
45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
केतु आध्यात्मिक मार्ग पर चलता है।
46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
एक स्थिर करता है, एक विचलित करता है,
47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
दोनों ने मिलकर कहानी बनाई।
48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
कहानी बनाएँ, कहानी बनाएँ,
49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
जीवन की नाव के चप्पू,
50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
हर चीज़ इनके भरोसे चलती है.
51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
लेकिन दोनों ही धूमकेतु हैं।
52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
दोनों ही धूमकेतु हैं।
53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
असली चीज़ आपका कर्म है, प्रिय!
54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
असली चीज़ आपका कर्म है, प्रिय!
55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
असली चीज़ आपका कर्म है, प्रिय!
56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
असली चीज़ आपका कर्म है, प्रिय!
57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
असली चीज़ तो तुम्हारा कर्म है, प्रिये।
58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
असली चीज़ तो तुम्हारा कर्म है, प्रिये।
59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
मेरे दिल के प्यारे यहाँ हैं,
60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
मेरी प्यारी चीज़ें यहाँ हैं।
61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
मैं बिलकुल जानता था
मैं यहाँ आपकी कहानी बता रहा हूँ
62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
और तुम दोनों दिखोगे।
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
हिमाचल क्या हुआ करता था,
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
और क्या अंतर्राष्ट्रीय नशा करने वाले
इसे में बदल दिया है?
65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
पहले हर घर में उगते थे अखरोट,
सेब, अनार.
66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
और अब,
67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
भांग और चरस की खेती की जा रही है.
68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
अरे, उन्होंने एक होटल खोला
हर कोने पर,
69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
नदियों में पानी
यहाँ सूख गया है,
70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
और दुनिया पहाड़ों पर आ रही है
उनके पिछवाड़े को धोने के लिए.
71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
अब बहुत हो गया है।
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
चलो, खेल शुरू करना है.
73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
खेल.
74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
खेल.
75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
कोण है वोह?
76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
पिता का पुत्र कौन है?
77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
पिता का पुत्र एक भाई है.
78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
बेटे की पत्नी कौन है?
79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
वो है भाभी.
80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
भाभी का ससुर कौन है?
81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
वह तो पिता है, आप कौन हैं?
82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
फिर तुम्हारे पापा आ गए,
दरवाज़ा खोलो.
83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
फूफा.
84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
फूफा.
85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
मेरे संत.
86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
मेरे शिक्षक।
87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"तुम कहाँ गायब हो गये?
88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
अब मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा!”
89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
“धोती फट गई, उपद्रव शुरू हो गया।”
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"अब इस गहरे कोला को पी लो।
91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
“तुम ज़्यादा खा लेते हो;
अब आप पाचन संबंधी गोलियाँ माँग रहे हैं।"
92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
पाचन गोली भूल जाओ,
93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
आपका चूरू भी ले जाएगा
एक रिवॉल्वर की गोली!
94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
लेकिन इस बार मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
शिष्य ने मेला देखा है,
अब नाचो, झूलो, झूलो...
96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
जाओ और मेरे जीजाजी की बेल्ट चूमो,
मेरे से पहले.
97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
क्या जीजाजी भी आये हैं?
98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
मुझे मेरी पूर्व प्रेमिका की याद आती है।
99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
मेरे जीवन में पहली बार,
मुझसे इतनी बड़ी गलती हो गयी
100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
आपकी बात सुनकर.
101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
मेरा?
102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
आप?
103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
कौन सा?
104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
मैंने केवल एक बार आपकी बात सुनी.
105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
और फंस गये.
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
छिपा हुआ आशीर्वाद, मेरे बेटे।
107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
चाहे कुछ भी हो जाये
या घटित होने वाला है,
108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
पहले ही लिखा जा चुका है.
109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
हम सब बस खेल रहे हैं
बाहर क्या लिखा है.
110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
फूफा, बात करना जरूरी है क्या
हर समय पहेलियों में?
111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
जिंदगी एक पहेली ही तो है.
112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
ये मिट्टी की गुड़िया चल रही है
अहंकार की सांस पर.
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
जिस पल सांस छूट जाती है,
114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
वह गुड़िया मिट्टी में मिल जाती है।
115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
तुम वहाँ जाओ।
116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
एक पहेली का उत्तर
एक और पहेली के साथ.
117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
वह पहेली कहाँ है?
118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
डायरी?
119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- यही मेरी सारी परेशानियों की जड़ है।
- हाँ।
120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- आपने इसे मुझे उपहार में दिया है, है ना?
- हाँ।
121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
आपने कहा कि मैं जो भी कहानी लिखता हूँ
122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- सच हो जाएगा.
- हाँ।
123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
इसलिए मैंने दो पात्र बनाए
राहु और केतु नाम दिया गया
124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
मैंने उन्हें लिखा.
125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
मैंने उन्हें यहां बनाया है
और वे वहां मनाली में नजर आए.
126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
ओह!
127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
फिर मैंने उन्हें जिंक्स बना दिया।
128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
उनके प्रभाव के बारे में सोच रहे हैं
बुरे लोगों पर होगा
129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
हिमाचल में भ्रष्टाचार ख़त्म करो.
130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
मैंने परमाणु बम बनाने की कोशिश की,
131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
लेकिन वे महज फुलझड़ियाँ ही साबित हुईं।
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
ये नालायक लोग घूम रहे हैं
कुल्लू-मनाली की सड़कें.
133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
ओह, ओह, शर्मा जी।
134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
आपने कितना शानदार घर बनाया है!
135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
मजबूत छतें, हवेली जैसा दिखता है.
136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
कोई बुरी नजर न डाल सके.
137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
साथ वाला भी हो सकता है
बुरी नजर को आशीर्वाद दिया जाए.
138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
-बेटा!
- हम्म?
139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
आपको कुछ लड्डू भी लेने होंगे.
140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- हां बिल्कुल।
- यहाँ,
141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
आप भी अपना मुंह मीठा करें.
142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
क्षमा करें अंकल.
143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
जिंक्स.
144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
भागो, भागो, भागो, उन्हें पकड़ो।
145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
दोस्त।
146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
क्या बढ़िया मौसम है यार!
147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
मेरे लिए गरमा गरम चाय ले आओ.
148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
यह अद्भुत होगा.
149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
ओह! नहीं नहीं।
150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
उनकी सेवा मत करो.
151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
इन गंदगी को बाहर फेंको.
152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
हम्म, केतु तो नहीं है
चाय में चीनी थोड़ी कम?
153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
दोस्त, मुझे थोड़ी चीनी दो, यार।
154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
मनहूस।
155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
अरे मनहूस!
156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
उन्होंने मेरा रेस्तरां तोड़ दिया.
157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
रुको, उन दुष्टों को पकड़ो!
158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
अरे दिक्कत डायरी से नहीं है,
159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
यह आपके लेखन के साथ है।
160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
आपने सोचा था कि आप भ्रष्टाचार मिटा देंगे
इन दोनों को खाली लिखकर,
161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
बेकार पात्र?
162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
तुम मूर्ख हो, तुम कोशिश कर रहे हो
भ्रष्टाचार को गहराई से मापने के लिए
163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
बैठे-बैठे सागर से भी
एक पर्वत शिखर पर.
164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
तुम खाई में गिर जाओगे, मूर्ख।
165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
कहानियां नहीं बनतीं
जीवित लाशों से.
166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
तुम्हें सांस लेनी है
उनमें एक आत्मा.
167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
तुम्हें छाया में सांस लेनी होगी
आपके दो राहु-केतु में गड़बड़ी का।
168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
मैंने पूरा गेम सेट कर लिया है.
169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
देखो देखो।
170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
तुम यह मुसीबत कहां से ले आये?
171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
मुसीबत (बाला) नहीं, यह कला (कला) है।
172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
ये दोनों कितने सनकी हैं
173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
तुम्हारा कौन बनायेगा
लिखी कहानी अमर.
174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
अरे यार, फूफा,
175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
ये पार्थिव राहु-केतु
पहले से ही नियंत्रण से बाहर हैं.
176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
अब आप ले आये
ग्रह अलग-अलग.
177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
उन्हें कौन संभालेगा?
178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
हमें एक कहानी बनानी है,
179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
खिचड़ी नहीं.
180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
गड़बड़ नहीं, अचार।
181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
लौकी, लौकी, आम का अचार,
रोटी खाओ, और डकार लो।
182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
एक कहानी, चार किरदार,
183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
पागलपन, कोई सीमा नहीं.
184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
तुम क्या कह रहे हो, आदमी?
185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
एह?
186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
वह आदमी तुकबंदी करने लगा।
187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
अब उसे राइटिंग भी मिलेगी.
188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
देखो, मेरी बात ध्यान से सुनो.
189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं
राहु-केतु की कहानी या नहीं?
190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
मैं इसे आगे बढ़ाना चाहता हूं.
191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
क्या आप चाहते हैं?
भ्रष्टाचार मिटाना है या नहीं?
192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
मैं इसे मिटाना चाहता हूं.
193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
तो बस वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ।
194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
खाली डायरी भरते रहो.
195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
रामलीला मेला,
और राबड़ी वहां हैं,
196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
ताड़का का अहंकार,
मुखिया की पगड़ी, तुम्हें पता है,
197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
राहु और केतु ने फेंक दिया
उन्हें ठीक नीचे.
198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
वह आएगी, वह आएगी.
199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
-दादी ताड़का आएंगी।
- वे केवल पापियों को दिखाई देंगे,
200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- वह आएगी, वह आएगी।
- वे उनकी जन्म कुंडली में निवास करेंगे।
201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
मैं रावण की दादी ताड़का हूं।
202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
मेरा शिकार
203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
पानी भी नहीं मांग सकते
204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
सुन्द मेरा स्वामी है
205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
मैं उसका केयरटेकर हूं.
206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
मेरा फिगर दिशा पटानी जैसा है.
207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
ओए, आओ और देखो,
देख मेरी कातिलाना जवानी.
208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
वे यहाँ हैं!
209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
दौड़ो दौड़ो।
210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
राहु और केतु आ गए!
211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
दौड़ो दौड़ो।
212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
मनहूस यहाँ हैं, भागो!
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
दौड़ो दौड़ो।
214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
श्राप.
215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
ये राहु-केतु यहाँ कहाँ से आये?
216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- दौड़कर लपेट दो।
-अरे भाई ये घाघरा.
217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- मेरा किराए का घाघरा।
-अरे भाई रावण, मुझे भी बैठने दो।
218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
प्रभु राम की जय!
219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
रावण भाई, मेरी प्रतीक्षा करो।
220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
नमस्ते, दादी.
221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
छोले खायें जो कुरकुरे हों.
222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
पापी.
223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
पापी.
224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
पापी.
225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
पापी.
226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
पापी.
227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
मैं अपने सारे पाप स्वीकार करता हूँ।
228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
मैं भांग की खेती करता रहा हूं
25 साल के लिए.
229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
न सिर्फ मुझे बच्चे मिले
गांजे की लत,
230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
लेकिन मैंने उन्हें ड्रग तस्कर भी बना दिया।'
231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
मैंने कई बच्चों को बर्बाद किया है.
232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
कृपया मेरे पापों को क्षमा करें। कृपया।
233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
ओह,
234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
आपको बच्चे कौन उपलब्ध कराता है?
235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
यह रामलीला की कास्टिंग है
निर्देशक, बंटी भाटिया।
236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
उसने कर दिखाया।
237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
वह बच्चों को अभिनय सिखाने का दिखावा करता है,
238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
लेकिन वह उन्हें ड्रग तस्कर बना देता है।
239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
मेरा रक्तस्राव कैसे रुकेगा?
240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
क्या मैं तुम्हें बताऊं, क्या मैं तुम्हें बताऊं?
241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
अरे! काली बिल्ली की मूंछ तोड़ दो
और इसे अपनी जीभ के नीचे रखें
242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
और अपना सिर इस तरह पत्थर पर पटक दो,
यह, यह, तीन बार।
243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- कैसे?
- ऐसे, ऐसे।
244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
सही है, खून बहना बंद हो जाएगा.
245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
और सुनो,
246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
बाल नोचने से पहले,
बिल्ली की सहमति प्राप्त करें.
247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
एक बिल्ली एक महिला है,
248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
और यह बहुत महत्वपूर्ण है
किसी महिला की सहमति लेना.
249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
नहीं मतलब नहीं।
250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
हाँ कैसे?
251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
कैसे, यार?
252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- हे, केतु?
- हाँ।
253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
ताड़का आंटी लगती है
मुर्गे का हमला हुआ है.
254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
अरे, मुर्गे का हमला नहीं, यार,
255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
यह दिल का दौरा है.
256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
मुर्गे के पास भी दिल होता है,
ठीक है भाई?
257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- हाँ।
- तो फिर क्यों तोड़ रहे हो?
258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
यह कहकर इसका हृदय?
259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
अरे, चाहे मुर्गी हो
या एक इंसान,
260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
एक दिल होना चाहिए
हमला होने के लिए, है ना?
261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
और दिल की जगह,
उसके पास वह साँप का बिल है।
262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
आप कुछ भी खींच लें...
263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
-अरे, ऐसा तो होता ही है।
- ओह, केतु?
264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
हाँ।
265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
क्या दादी चली गयीं?
266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
ओह, घड़ा भर गया, व्यक्ति ख़त्म हो गया।
267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
महोदय,
268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
जब से इन का मनहूस हुआ
दो हमारे गाँव पर गिरे,
269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
मुसीबत का कोई पहाड़
हम पर मुसीबत आती रहती है
270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
पहले, वे करते थे
छोटी-मोटी शरारत करना.
271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
कभी-कभी वे ध्वस्त कर देते थे
किसी की दुकान,
272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
कभी किसी का घर.
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
लेकिन अब उन्होंने हद पार कर दी है.
274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
उन्होंने ग्राम प्रधान की जान ले ली.
275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
हाँ भाई,
आपके नाम क्या हैं?
276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
ये केतु है, ये राहु है.
277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
ठीक है, राहु-केतु.
278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
आप (उपनाम) के पीछे क्या लगाते हैं?
279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
पीछे?
280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
ओह, जब हमें घमौरियाँ होती हैं
गर्मियों में,
281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
हम पाउडर लगाते हैं.
282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
और सर्दियों में सरसों का तेल.
283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
बकवास मत करो.
284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
बताओ लाश को किसने मारा?
285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
ग्राम प्रधान की हत्या किसने की?
286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
हमने कुछ नहीं किया.
287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
ग्राम प्रधान की हत्या कर दी गई
अपने ही कुकर्मों से.
288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
और वह कोई साधारण ग्राम प्रधान नहीं थे.
289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
वे भ्रष्टाचार के मुखिया थे.
290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
सारा पैसा उसे मिल गया
ईसीजी मशीनों के लिए,
291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
उसने इसे मुखिया की पत्नी पर बर्बाद कर दिया।
292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
क्या?
293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
चम्पाकली?
294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
तुम धोखेबाज़ हो!
295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
और इसके अलावा, प्रमुख,
296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
तुम्हारा बेटा तुम्हारा नहीं है,
वह ग्राम प्रधान का बेटा है।
297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
ग्राम प्रधान जी, पूरी सच्चाई बताएं।
298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
पापा,
299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- क्या आप मेरे पिता नहीं हैं?
- मैं तुम्हारा बाप हूँ।
300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
आप हमें कैसे छोड़ सकते हैं?
301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
धिक्कार है,
302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने सोचा
उसका चेहरा से मिलता जुलता है
303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
सरपंच (मुखिया)
न कि मुखिया.
304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
वही।
305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
मुद्दे पर अड़े रहो.
306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
हम यहां सुनने नहीं आये हैं
ग्राम प्रधान की कृपालुता के लिए।
307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
अगर आप कुछ कहना चाहते हैं,
मनहूस के बारे में बात करो.
308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
ये दोनों कितने अपशकुन हैं
309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
कि एक बार उन्होंने अपना स्थान रख दिया
मेरी भैंस के सिर पर हाथ.
310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
तब से बेचारी
फटा हुआ दूध दे रहा है.
311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
मैडम, ऐसा मत कहो.
312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
पहले उनका दूध 20 रुपये किलो बिकता था. 50 प्रति किलो.
313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
अब उससे पनीर बनायें
फटा हुआ दूध रुपये में बिकता है. 400 प्रति किलो.
314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
हमने तो आपका कल्याण किया ना?
315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
आपको हमें धन्यवाद देना चाहिए.
316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
देखो, बात यह है,
317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
भले ही हमारा काम लगता हो
शुरुआत में विचित्र,
318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
अंत में, हर किसी का
इसमें कल्याण छिपा है.
319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
समझना?
320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
यदि हम प्रारंभ में ही नष्ट हो जाएं,
अंत तक क्या बचेगा?
321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
लेकिन आप ये सब क्यों करते हैं?
322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
हम ऐसा नहीं करते.
323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
कोई और हमसे ऐसा करवाता है.
324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
हमारे कर्मों के पीछे,
किसी और का हाथ है.
325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
मुझे बताओ, अब मुझे बताओ,
326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
इसमें किसका हाथ है
अब मुझे सब कुछ बताओ.
327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
मुझे नहीं पता यार,
हम खुद परेशान हैं.
328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
हम नहीं जानते कब, कहाँ,
और वह हाथ कैसे अंदर घुस जाता है
329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
और हमसे क्या-क्या करवाता है.
330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
कोई बात नहीं, मैं तुम्हें बताता हूँ.
331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
अब इसके पीछे मेरा हाथ नहीं है,
332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
लेकिन मेरी छड़ी का हाथ.
333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
उसने मुझसे ऐसा करवाया.
334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
सुनो तुम दोनों,
335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
अपना बैग पैक करो और यहां से निकल जाओ.
336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
अन्यथा,
मैं उन दोनों को (बोलने के लिए संघर्ष) करूंगा!
337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
क्या?
338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(बोलने के लिए संघर्ष करें)करें।
339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
क्या करेंगे आप?
340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
रुकना।
341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
रुकना।
342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
देखो देखो।
343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
हम सबने देखा, है ना?
344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
क्या हमने कुछ किया?
हमने कुछ नहीं किया, है ना?
345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
इसे हमेशा कोई और ही करता है,
इससे हमारा नाम जुड़ जाता है.
346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
तुम्हें सबूत चाहिए.
प्रमाण प्रत्यक्ष है, प्रत्यक्ष है।
347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
भूत-प्रेत कभी निकट नहीं आते,
जब महावीर का नाम सुनाई देता है.
348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
केतु. खत्म?
349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
वह वहाँ है.
350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
आंटी.
351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
इतना ही!
352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
आपने मुक्के से प्याज कुचल दिया.
353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
टमाटर पकाते रहे
जब तक वे कोयले में परिवर्तित नहीं हो गए।
354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
मुझे कुछ खाने को दो,
भाई. मुझे बहुत भूख लगी है।
355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
ओह, मसाला मिश्रण तैयार है.
356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
अब अगर केवल कुछ उड़ने वाला पनीर
इस कड़ाही में उतरेगा.
357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
आपका भाई आपको शाही पनीर खिलाएगा.
358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
अर्थ?
359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
पनीर उड़कर आएगा.
360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
इसमें गिर जाएगा
बर्तन बिल्कुल वैसा ही.
361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
क्यों नहीं?
362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
बेटा,
363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
अगर मसाला मिश्रण दिल से बनाया गया है,
364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
पनीर कढ़ाई में ही उड़ जायेगा.
365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
तुम बस ऊपर देखो,
366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
पनीर वहां से गिर जायेगा.
367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
भाई इतना आत्मविश्वास.
368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
इससे दिमाग खाली तो नहीं हो जाता?
369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
मन को भूल जाओ,
दिल पर पकड़ रखो.
370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
देखो, जिसने पेट दिया
पनीर भी देंगे.
371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
तुम बस एक काम करो.
372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
मूर्खतापूर्ण बिंदु पर खड़े हो जाओ.
373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- पकड़ने के लिए तैयार.
- ठीक है।
374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
यहाँ राहु एक मूर्खतापूर्ण बिंदु पर आता है।
375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
पकड़ने के लिए तैयार.
376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
दोनों हाथ बाहर
और ध्यान यहाँ ऊपर,
377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
और सुनो, उछलने से पहले उसे पकड़ लो,
या यह गंदा हो जाएगा.
378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
यहाँ हाथ ऊपर करो.
379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
और यह मूर्खतापूर्ण बात क्या है?
380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
बेटा, मूर्खतापूर्ण बात सही से शुरू होती है
उस बिंदु से जहां आप खड़े हैं.
381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- हुंह.
- हाँ।
382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
मूर्खतापूर्ण बात?
383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
केतु.
384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
हाँ।
385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
हम कौन हैं?
386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
मुझे नहीं पता यार.
387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
तुम कृपया अपने हाथ उठाओ यार।
388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
नहीं, मेरा मतलब है
389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
हम कहाँ से आये हैं?
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
हम मम्मी के पेट से आये हैं यार.
391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
प्लीज़ अपने हाथ उठाओ यार.
392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
आप कैच छोड़ देंगे.
393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
वह मुझे याद दिलाता है
394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
क्या आप जानते हैं एक देश है?
सुदूर जंगल में मिस्र कहा जाता है?
395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
वहाँ, भाई,
396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
बच्चों के पिता बन जाते हैं
मरने के बाद ममियाँ.
397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
कल्पना करो, यार,
398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
उनकी दो ममी हैं
और हमारे पास एक भी नहीं है.
399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
अरे, मम्मी के बेटे.
400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
चुपचाप खड़े रहो.
401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
नहीं तो जो पनीर आ रहा है,
वापस चला जायेगा.
402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
यार, कृपया अपने हाथ उठाओ।
403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
यार, उधर ध्यान दो।
404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
यह नियति कौन लिखता है?
405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
ये पनीर चिकन कैसे बन गया?
406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
आपने इसे बनाया? जिंक्स.
407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
तुम जैसे कुड़कुड़ा रहे हो
तब से एक मुर्गी.
408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
ये सही है भाई.
409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
जब नियति कड़वाहट से भरी हो.
410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
आप इसे कैसे प्राप्त करेंगे?
पनीर पकौड़े.
411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
शाकाहारी.
412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
ओ, फूफा. फूफा.
413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
फूफा.
414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
अरे, क्या हुआ बेटा?
415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
फूफा.
416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- कहानी में एक ट्विस्ट है.
- क्या?
417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
उन दो राहु-केतु की शुरुआत हुई
खुद से सवाल पूछ रहे हैं.
418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
कौन से प्रश्न?
419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
वही, वे कौन हैं?
420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
वे कहां से आए थे?
उनके माता-पिता कौन हैं?
421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
फूफा, ये तो मैंने लिखा ही नहीं
उनके भाग्य में प्रश्न.
422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
मुझे उससे डर लगता है
423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
यदि वे ये प्रश्न पूछते रहें
424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
और मुझ तक पहुंचो, फिर...
425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
तब तो बहुत मुश्किल हो जायेगी.
426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
आपकी कहानी छूट जाएगी
शुरू होने से पहले ही आपके हाथों का।
427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
यह किसी और के हाथ में चला जाएगा.
428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
आपकी कहानी भी ख़त्म हो जाएगी
शुरू होने से पहले.
429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
फूफा, मैं...
430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
मैं यही तो पूछ रहा हूं.
काय करते?
431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
चलो विचार कहते हैं.
432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
यह आया.
433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
इतना उलझाओ उनको
भ्रम के जाल में
434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
कि उन्हें सोचने का समय ही नहीं मिलता
या अपने बारे में समझें.
435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- उन्हें मोर्दचाई से मिलवाएं।
- रीढ़हीन लेखक.
436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
अरे सीधे मुद्दे पर मत आओ.
437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
एक चक्कर लगाओ.
438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
कहानी को थोड़ा रोचक बनाइये.
439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
इसमें थोड़ा मसाला और फ्लेवर मिलाएं.
440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
लड़कों को नाचते-गाते दिखाओ।
441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
उन्हें सेक्सी लड़कियों से मिलवाएं
442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
और उनके दिल टूट जाते हैं.
443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
दोनों की जिंदगी में एक लड़की.
444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
तुम बेवकूफ!
445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
ये दो जिंक्स ले लो
लड़की के जीवन में.
446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
वे उसके जीवन में जायेंगे.
447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
वे गंदगी फैलाएंगे.
448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
एक तरफा प्यार होगा.
449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
दिल टूट जायेंगे,
नाटक होगा, संघर्ष होगा,
450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
और आपकी कहानी होगी
आगे बढ़ते रहो.
451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
जैसे ही बुलबुले अंदर जाते हैं,
452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
कलाकार बाहर आता है.
453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- यह है?
- यह देखो।
454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
हाँ।
455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
कल रात मैंने एक सपना देखा.
456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
क्या?
457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
भाई,
458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
घोड़े पर एक खूबसूरत लड़की.
459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
ओह।
460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
घोड़े का रंग सफ़ेद था.
461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
ओह।
462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
लड़की मुझे देख कर शरमा गयी.
463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
अरे।
464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
भाई मेरी तो हालत पतली हो गयी.
465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
कसा हुआ।
466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- बस फिर...
- हाँ.
467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
उसका घोड़ा लड़खड़ा जाता है.
468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
क्या?
469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
लड़की हवा में उछल रही है.
470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
ओह।
471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
ऐसे, ऐसे, ऐसे,
इस तरह वह उठती है.
472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
और मैं पीछे-पीछे दौड़ रहा हूं
वह मेरे बैग के साथ इस तरह,
473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
और फिर वह अचानक बस
सीधे मेरे बैग में गिरता है।
474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
बहुत खूब!
475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
अद्भुत।
476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
भाई मैंने एक पेंटिंग बनाई है
इस चट्टान पर उसी स्वप्न का।
477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
यह।
478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
देखो भाई.
479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
अब वह लड़की कहाँ है?
480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
वह यहाँ है, भाई।
481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
उसके लंबे, लहराते बालों को देखो।
482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
और घोड़ा?
483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
यहाँ घोड़ा है, भाई,
वह घोड़े की पूँछ है.
484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
अरे, वह लड़की के बाल थे, है ना?
485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
यह घोड़े की पूँछ कैसे बन गई?
486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
नहीं बूझते हो?
487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
घोड़े की पूँछ आती है
एक लड़की के बालों से.
488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
वे इसे पोनीटेल कहते हैं.
489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- वास्तव में?
- हाँ।
490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
एक तरफ सरकाना।
491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
और तुम कहाँ हो?
492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
मैं यहाँ हूँ, भाई.
493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
उड़ती हुई लड़की के पीछे भागना
मेरा बैग खुला हुआ.
494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
अरे, वह घोड़ा था, यार।
495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
यह आप कैसे बने?
496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
यह एक घोड़ा था.
497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
अब यह मैं हूं.
498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
वे इसे आधुनिक कला कहते हैं,
499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
तुम नहीं समझोगे यार.
500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
यार, एम.एफ. हुसैन की चप्पल.
501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
तुम एक कलाकार बन गये हो यार.
502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
अद्भुत!
503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
क्या टुकड़ा है, राहु!
504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
बहुत खूब!
505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
नहीं.
506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
ओह, चलो!
507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
अरे, तुमने देखा?
घोड़े की पूँछ, देखी?
508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- केतु?
- हाँ।
509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
वह एक है, यार,
510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
जो मेरे सपने में आया था.
511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
अरे।
512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
उसके पास जाओ.
513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
चलो, भागो.
514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
भाई, लेकिन उसका घोड़ा कहाँ है?
515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
अरे, घोड़े के बारे में क्या?
यह तो घास चरने गयी थी यार.
516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
तुम जाओ.
517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
वह आपके बैग में डालने आई है.
518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
चलो भी।
519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
आदमी बनो, हमला करो.
520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
झोली भरो, झोली भरो,
521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
झोली भरो, झोली भरो, झोली भरो,
झोली, झोली भरो, झोली, भरो।
522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
अरे, मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा और बनाऊंगा
आपके कुत्ते असफल हो गए, समझे?
523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
क्या तुम्हें भीख मांगते हुए शर्म नहीं आती?
524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
मैंने तोते उड़ने के बारे में सुना है।
525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
कुत्ते कब से असफल होने लगे?
526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
भाई।
527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
क्या अब कुत्ते भी स्कूल जा रहे हैं?
528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
बस सुनो
529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
आप चेहरे पर बिल्कुल एक जैसे दिखते हैं.
530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
अरे!
531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
ओए!
532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
सज्जन.
533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
घोड़े जैसा दिखता है
पेट्रोल ख़त्म हो गया है.
534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
क्या हमें इसे आगे बढ़ाना चाहिए?
535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
आप पैसे क्यों बर्बाद कर रहे हो
पीले पेट्रोल पर
536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
हरित ऊर्जा के युग में?
537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
अर्थ?
538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
मतलब ये पुरानी बाइक बेच दो,
539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
थोड़ा और पैसा जोड़ो,
और एक घोड़ा खरीदो.
540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
घोड़े के बारे में बात यह है,
यह आपको मुफ्त यात्रा देगा
541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
और बन भी गये
एक पैसा छापने की मशीन.
542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
पैसा छापने की मशीन,
एक घोड़ा, हाँ, ऐसा कैसे?
543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
हमें बताओ।
544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
यह इस प्रकार है
545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
वह घोड़ा भी नहीं
पीला पेट्रोल पीता है,
546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
न ही यह काला धुआं उत्सर्जित करता है,
547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
और यह पंक्चर भी नहीं होता है.
548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
आपको बस इसे खिलाना है
पहाड़ों से घास.
549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
उससे गोबर निकलेगा.
550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
वह गोबर गोबर गैस (बायोगैस) बन जायेगा।
551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
गैस बेचो, पैसा कमाओ।
552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
अब उस पैसे से दूसरा घोड़ा खरीदो.
553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
अब दो घोड़े,
554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
दोगुनी गैस, दोगुना पैसा।
555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
दो से बीस घोड़े,
बीस से बीस हजार घोड़े।
556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
अब कल्पना कीजिए
557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
जब बीस हजार
घोड़े एक साथ मलत्याग करते हैं,
558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
एक गैस कुआँ बनाया जाएगा।
559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
हर जगह पैसा ही पैसा.
पैसा फूटकर आएगा.
560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
देखो, मैंने तुम्हें दिया, है ना?
561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
एक अद्भुत विचार
मुफ़्त में पैसे छापने के लिए.
562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
तुम दोनों ने मुझे क्या नाम बताये?
563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
यह केतु है, मैं राहु हूं।
564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
राहु केतु?
565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
तुम दोनों ही तो हो जो भैंस को छूते हो
और यह फटा हुआ दूध देना शुरू कर देता है, है ना?
566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
हाँ, जो कुछ भी इसके अंतर्गत आता है
हमारा हाथ खराब हो जाता है.
567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
चाहे वो सफ़ेद दूध हो,
या मौत का काला दूत!
568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
अपना हाथ हटाओ, मनहूस।
569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
अपना मनहूस हाथ हटाओ
मेरी बाइक से. भाड़ में जाओ।
570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
गधे घोड़े बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
मूर्ख।
572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
भाड़ में जाओ!
573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
गधा।
574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
गधे, घोड़े, गधे बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
भाई,
576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
सामने झोली फैलाकर
उससे कुछ नहीं होगा.
577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
हाँ।
578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
मुझे उसके पैरों पर गिरना होगा
और भीख मांगो, यार.
579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
लेकिन, केतु.
580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
हाँ।
581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
ये महिला जरूर करेगी
अपनी भाभी बन जाओ.
582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
हुंह?
583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
यह वाला?
584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
सचमुच?
585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
आप करेंगे?
586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
भाभी!
587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
भाभी!
588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
भाभी!
589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
मैंने अजनबियों को देखा, और मैं डर गया, ओह
590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
मेरे सभी दोस्त घर वापस चले गए हैं, ओह
591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
देखो, रात अब अंधेरी हो गई है, ओह
592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
जब मेरी नज़र शराब से मिली, ओह
594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
इसने मुझे बहुत प्रभावित किया,
और यह ठीक ऊपर चला गया, ओह
595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
मैंने पागलों की तरह नृत्य किया,
मैं पूरी तरह खो गया था, ओह
596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
यह नशा एक बीमारी है
598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
वह बद से बदतर होता जा रहा है
599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
यह नीचे नहीं आएगा,
यह कम नहीं होगा
600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
यह प्यार के शिखर की तरह बढ़ता रहता है
601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
यह एक गंभीर घोषणा है
602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
इसे जनहित के लिए जारी किया जा रहा है
603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
हम किसी आत्मा/शरीर को कैसे नियंत्रित कर सकते हैं
604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
यह हमें नाचने पर मजबूर कर देता है
एक पागल, घुमावदार रास्ता
605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
शराब ने मुझे मारा है,
इसने मुझे बहुत बुरी तरह प्रभावित कियाहै
606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
शराब ने मुझे मारा है,
इसने मुझे बहुत बुरी तरह प्रभावित कियाहै
607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
बेताल आत्मा की तरह
राजा विक्रम की पीठ पर
608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
बेताल आत्मा की तरह
राजा विक्रम की पीठ पर
609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
इससे मुझ पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा
610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है, इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है
611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
इससे मुझ पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा
612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है, इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है
613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
यह नशा घातक है
614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
यह हमारी स्थिति को पूरी तरह से लापरवाह बना देता है
615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
आइए, इसे आज़माएं, बस थोड़ा सा
616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
वह मज़ा जो आपको केवल क्लब/बार के अंदर ही मिलता है
617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
यह नशा घातक है
618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
यह हमारी स्थिति को पूरी तरह से लापरवाह बना देता है
619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
आइए, इसे आज़माएं, बस थोड़ा सा
620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
वह मज़ा जो आपको केवल क्लब/बार के अंदर ही मिलता है
621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
यह नशा एक बीमारी है
622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
वह बद से बदतर होता जा रहा है
623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
यह नीचे नहीं आएगा,
यह कम नहीं होगा
624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
यह प्यार के शिखर की तरह बढ़ता रहता है
625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
यह एक गंभीर घोषणा है
626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
इसे जनहित के लिए जारी किया जा रहा है
627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
हम किसी आत्मा/शरीर को कैसे नियंत्रित कर सकते हैं
628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
वह हमें पागलों की तरह नाचने पर मजबूर कर देता है,
घुमावदार रास्ता
629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
शराब ने मुझे मारा है,
इसने मुझे बहुत बुरी तरह प्रभावित कियाहै
630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
शराब ने मुझे मारा है,
इसने मुझे बहुत बुरी तरह प्रभावित कियाहै
631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
बेताल आत्मा की तरह
राजा विक्रम की पीठ पर
632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
उसने हमारे परेशान ग्रेगोर को मार डाला।
वह मर चुका है।
633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है, इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है
634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
इससे मुझ पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा
635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है, इसने मुझ पर बहुत प्रहार किया है
636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
शराब ने मुझे मारा है,
इसने मुझे बहुत बुरी तरह प्रभावित कियाहै
637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
बेताल आत्मा की तरह
राजा विक्रम की पीठ पर
638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
मीनू, सपने में,
तुम मेरे बैग में गिर गए.
639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
यहाँ इतनी दूर मत भागो.
640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
मैं तुमसे विनती करता हूँ।
641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
कृपया मेरे नाम का एक छोटा सा टैटू बनवा लें।
642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
कृपया यहां।
643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
चुप हो बदतमीज़।
644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
जरा सुनो मीनू!
645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
फिर बताओ,
तुम यहाँ व्यापार करने क्यों आये हो?
646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
जो भी आये
हिमाचल को मार दिया जायेगा.
647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
अगर मैं गोवा आऊं
648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
तो फिर कहाँ जाओगे?
649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
हुंह?
650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
नमस्ते, मदार चाय सर, आप कैसे हैं?
651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
मेरा नाम ठीक से बताओ.
652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
मेरा नाम मदार नहीं, मोर्दकै है।
653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
अगली बार जब आप नाम ग़लत कहें,
654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
मैं तुम्हारी जीभ खींच लूंगा
और एक गुलेल बनाओ.
655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
समझा?
656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
सर, शेक्सपियर ने कहा,
नाम में क्या रखा है?
657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
तो नाम भूल जाओ, काम देखो.
658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
सर, मैंने एक फसल उगाई है
659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
जवानी को निगल जायेंगे
पूरे देश का.
660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
सही?
661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
सर, मलाणा क्रीम भी कुछ नहीं है
मेरे सामान के सामने.
662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
तुम गश खाकर गिर जाओगे.
663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
मुझे बताओ, और मैं सामान काट दूँगा
और इसे वितरित करें.
664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
पाका- पाका (अलविदा)।
665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
पापा.
666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
आसान।
667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
आप जल्दी आ गए.
668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
मैं तीन महीने बाद आया हूं.
क्या आप इसे जल्दी आना कहते हैं?
669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
पिछली बार तुम आये थे
छह महीने बाद, है ना?
670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
तो उस हिसाब से ये जल्दी है.
671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
ठीक है, फिर ठीक है
672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
मैं तुमसे फिर मिलूंगा
तीन और महीनों के बाद.
673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
पापा.
674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
पापा,
675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
मैंने तुम्हें बहुत याद किया.
676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
और आप जानते हैं क्या.
677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
इस बार मैंने ऐसा काम किया है.'
678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
कि आपको जाने की जरूरत नहीं पड़ेगी
कहीं भी या कुछ भी करो.
679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
हम घर बैठे ही खायेंगे.
680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
सच में?
681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
आपने किस तरह का काम किया है?
682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
क्या मैं तुम्हें दिखाऊं?
683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
मुझे दिखाओ।
684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
एक सेकंड।
685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
आंखों पर पट्टी।
686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
ओह हो,
687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
ध्यान से.
688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
ये कैसा पागलपन है.
689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
यहां थे।
690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
पापा, देखो मैं क्या बड़ा हो गया।
691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
कैनाबिस, पापा.
692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
भांग.
693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
पाँच लाख का एक टुकड़ा।
694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
कसोल के इजराइली ने 15 पैच खरीदे।
695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
हमें 7.5 मिलियन मिले।
696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
मैंने सेब उगाने के लिए यह ज़मीन किराये पर ली।
697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
इस जहर को उगाना नहीं.
698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- इसे बाहर ले जाओ।
- पापा, प्लीज, प्लीज, प्लीज, पापा।
699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- पापा पापा, प्लीज, प्लीज।
- कदम।
700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
वह हमें मार डालेगा.
701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
पापा, कृपया.
702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
कृपया, कृपया, कृपया, कृपया, कृपया।
703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
कदम।
704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
मैं अभी तीन महीने के लिए बाहर गया था।
705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
वे पागल हो गए हैं.
706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
मां।
707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- हाँ।
- मां!
708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
रुको पापा प्लीज.
709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
मैंने दिन-रात काम किया
भांग उगाने के लिए.
710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
वह सब कुछ नष्ट कर रहा है.
711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
वह नहीं समझेगा!
712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
आओ आओ।
713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
पापा, कृपया.
714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
कृपया।
715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
तुम इतने बचकाने क्यों हो?
716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
मैं बचपन से संघर्ष कर रहा हूं।
717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
इस सेब की खेती ने मुझे क्या दिया है?
718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
बैंक ऋण और ईएमआई?
719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
आप लोगों ने मुझे बनाया है
पैसे की लालसा.
720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
तुम, तुम, तुम बाहर जाओ.
721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
पीछे रहना।
722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
अरे, ये पागलपन बंद करो.
723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
अरे वो इजराइली हम सबको मार डालेगा.
724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
देखिये लड़की कितनी परेशान हो रही है.
725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
पीछे हटो, पीछे हटो.
726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
अच्छा हुआ कि बेवकूफ मर गया
727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
वह तुम्हारा सौतेला पिता था,
उसने मेरा खून चूस लिया.
728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
नमस्ते, बंसी।
729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
मम्मी मुझे जेल नहीं जाना.!
730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
फिर सोचो और कुछ बेवकूफी करो
731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
अंकल चले गए.
732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
हमें इसे बनाना होगा
आत्महत्या का मामला.
733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
काम बन जायेगा.
734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
लेकिन मुझे क्या मिलेगा?
735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
मीनू का प्यार, मेरा स्नेह,
736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
और असीमित धन.
737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
हम्म।
738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
बांसी,
739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
मुझे पता है आप अभी भी साथ रखते हैं
तुम्हारी जेब में मेरी तस्वीर.
740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
जब मैं ट्यूशन जाता था.
तुम अपनी साइकिल पर मेरे पीछे आओगे
741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
और जब मैंने जलेबी खाई,
तुम्हारे मुँह से शरबत टपकेगा।
742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
हाँ।
743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
मुझे वह दिन आज भी याद है.
744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
तुम नये नये जवान हुए थे
745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
और मैं तो नया नया हो गया था
थाने में सिपाही.
746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
आप स्टेशन के सामने से गुजरते थे
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
और मैं तुम्हें जाते हुए देखता रहता था.
748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
उफ़्फ़ क्या फिगर था आपका.
749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
नहीं "था," मूर्ख, मैं अभी भी करता हूँ।
750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
और बेवकूफ, अगर उस समय आप
पीछे से कहा था 'आई लव यू'
751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
मैं शरमा कर पीछे मुड़ जाता,
752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
और 'मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ' कहकर चला गया।
753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
हाँ।
754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
ठीक है, प्यार को भूल जाओ, चलो शादी कर लेते हैं।
755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
शादी?
756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
हाँ। शादी।
757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
ये एक सपने जैसा लगता है.
759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
मीनू...
760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
अरे मीनू, ऐसा मत कहो.
761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
मेरा दिल फेल हो जायेगा.
762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
कोई सपना नहीं पागल, ये हकीकत है.
763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
आप गले लगाने की कोशिश कर सकते हैं
और यदि तुम चाहो तो एक चुंबन। चलो भी।
764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- ब्रेक लगाओ, टैक्सी।
- चलो भी।
765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
उसकी हालत देखो.
766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
वह सूखे पत्ते की तरह कांप रहा है।
767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
वह आपके चुंबन को संभाल नहीं पाएगा।
768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
कहीं हमें निपटाना न पड़े
एक की जगह दो लाशों की.
769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
मम्मी सही कह रही हैं.
770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
मेरा दिल फट गया.
यह मेरे गले में अटक गया.
771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
हम समझौता क्यों नहीं कर लेते
चुंबन के बजाय आलिंगन के लिए?
772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
पहली डेट पर.
773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
ठीक है, चलो, गले मिलते हैं।
774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
रोशनी
775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
और कार्रवाई.
776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
हे बहन के भाईयों!
777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
मैंने कहा कार्रवाई.
आप कुछ क्यों नहीं कर रहे?
778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
अरे भाई बंटी,
779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
हमें कुछ संवाद दीजिए, यार।
780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
हमें बताओ क्या कहना है.
781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
वार्ता।
782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
आपकी भूमिका एक वानर की है
वनारस की सेना में.
783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
आप डीडीएलजे वाले शाहरुख खान नहीं हैं।
784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
आप संवाद बोलेंगे?
785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
हुंह! अभिनय पूरी तरह से सुनने पर आधारित है।
786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
खिखी खोको खिखी खोको.
787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
हूहूहूहू हूहूहूहू।
788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
कार्रवाई।
789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
क्या किखी क्या किखी.
हूहूहूहू हूहूहूहू
790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
क्या किखी क्या किखी.
791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- हूहूहूहू
-काटो. काटना।
792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- कुंजी क्या है?
- काटना।
793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
बहन के भाई,
खिखी खोको खिखी खोको
794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
मैंने आपसे यही कहने के लिए कहा था।
795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
मैंने खोखो खिखी खोखो खिखी नहीं कहा
796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
बेवकूफ़, तुम नहीं समझते
कालक्रम, कालक्रम?
797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
भाई बंटी, एक बार और।
798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
क्रैश कोर्स करो बेटा.
799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
ठीक है, मुझे 10 हजार रुपये दे दो
और मैं तुम्हें एक महान अभिनेता बनाऊंगा।
800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
आपमें क्षमता है.
801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
सर, आपके जैसे ही लग रहे हैं
उन्हें नहीं पहचाना.
802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
अरे, काम के समय,
मैं तो बच्चन को भी नहीं पहचानता.
803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
क्या वे कुछ बड़े लोग हैं?
804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
वे राहु केतु हैं।
805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
हुंह.
806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
वे राहु केतु हैं, सर।
807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
राहु केतु.
808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
पापी.
809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
पापी.
810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
पापी.
811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
गुर्दे की पथरी, गुर्दे की पथरी।
812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
भाई बंटी,
बंटी भाई, बंटी भाई.
813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
कास्टिंग काउच बंद करो
रामलीला जैसा शुभ आयोजन.
814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
मैंने इसे पिछली बार भी समझाया था.
815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
क्षमा मांगना।
816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
गरीब बच्चों को लूटना बंद करो
उन्हें एक्टिंग सिखाने का नाम.
817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
तुम्हें पता है,
818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
कोई पैसे चुराता है
अपने पिता की अलमारी से,
819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
कोई उनके परिवार को ब्लैकमेल करता है,
820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
और कोई नशीला पदार्थ भी बेचता है
आपकी फीस लाने के लिए.
821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
बद्दुआ लेना बंद करो
निर्दोष गरीब लोगों का, वरना.
822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
यह पेट में एक पतली चट्टान बन जाएगा
और पिछवाड़े से बाहर आ जाओ.
823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
और आपका...
824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- बंटी भाई.
- रुकना।
825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
भ्रष्टाचार को थूक दो.
826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
बहुत भ्रष्टाचार है.
827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
बच्चों के पैसे लौटा दो.
828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
सबके पैसे वापस करो.
829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
अभी।
830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- बंटी भाई.
- हाँ।
831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
अभी सुने।
832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
हम दोनों को इसमें भर्ती करो
वनारस की सेना.
833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
सच में, मैं कसम खाता हूँ.
834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
हम रावण को मार डालेंगे
और रामराज्य वापस लाओ.
835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
आप क्या कहते हैं?
836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
तो फिर
837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
जैसा मैं कहूँगा तुम वैसा ही करोगे।
838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
खिखी खोखो.?
839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
अरे खोखो खिखी.
840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
खिखी खोखो.?
841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
अरे खोखो खिखी.
842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
-खीखी खोखो.
- दोस्तों मेरी बात सुनो.
843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- खोखो खिखी
- खिखी खोखो.
844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
अरे बहन के लौड़े!
845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
खिखी खोखो नहीं.
846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
नदी में,
तुम्हें एक पत्थर तैराना है.
847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
यदि पत्थर तैरता है, तो आप अंदर हैं।
848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
यदि पत्थर तैरता नहीं है, तो आप बाहर हैं।
849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
बाहर।
850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
एक पत्थर तैराओ?
851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
एक पत्थर भूल जाओ,
हम पूरा पहाड़ तैरा देंगे.
852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
चलो भी।
853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- चल दर।
- शुभकामनाएं!
854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
तुम वहाँ जाओ!
855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- चलो भी!
- केतु.
856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
आना।
857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
केतु, मेरी बात सुनो!
858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
केतु. केतु, एक मिनट रुको।
859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
लगता है कोई गलतफहमी है.
860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- भाई।
- क्या?
861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
तुम्हें एक पत्थर तैराना था, है ना?
तुमने इसे मेरी पीठ पर क्यों बाँध दिया?
862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
अरे देखो क्या करोगे
अब तुम नदी में कब कूदोगे?
863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
मैं जल्दी से अपना अंडरवियर उतार दूंगा
जैसे ही मैं अंदर जाता हूँ.
864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
क्यों?
865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
यार, गीला अंडरवियर मुझे चकत्ते दे देता है।
866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
फिर ऐसे ही चलना होगा.
867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
अरे मूर्ख, उसके बाद तुम क्या करोगे?
868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
मैं तैर सकता हूँ।
869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
बिल्कुल।
870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
यदि आप यहाँ तैरते हैं,
871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
पत्थर बांध दिया
आपकी पीठ पर भी तैर जाएगा.
872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
स्वचालित रूप से, स्वचालित रूप से।
873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
सही।
यहाँ पत्थर तैरता है,
874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
और बंटी भाटिया भर्ती करेंगे
हमें वनारस की सेना में शामिल करें।
875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
ओह! भाई, यार,
876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
मुझे मंदिर बनाना ही पड़ेगा
अपने मस्तिष्क के लिए और इसकी पूजा करें।
877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
मैं पहला नारियल तोड़ूंगा.
878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
चलो भी।
879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
जाना। जाना।
880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
कूदना।
881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
एक और सवाल।
882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- क्या?
- गीला पत्थर भारी होता है या सूखा?
883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
बहुत खूब!
884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था.
885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
भाई आप सोचो.
886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
आप आराम से बैठें और सोचें.
887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- मैं अभी वापस आऊँगा। आपको लगता है।
- हाँ।
888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
हाँ।
889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
एक भी शब्द बदला नहीं जाना चाहिए.
890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
कहानी बिल्कुल वैसी ही बताओ जैसी मैंने तुम्हें बताई थी।
891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
ठीक है।
892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
बांसी।
893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
तुम बहुत डैशिंग लग रहे हो यार.
894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
मेरा मन कर रहा है कि तुम्हें खा जाऊं.
895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
SHO बनने के लिए बैंक लोन,
896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
जय हिन्द, सर.
897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
जय हिन्द.
898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
ओह माचर जी.
899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
नमस्ते महोदय।
900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
खेद खेद।
902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
एक आपके लिए,
903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
बाकी सभी के लिए एक।
904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
मेरे लिए 18
905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
अलमारी के अंदर.
906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
जाना!
907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
माचर.
908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
अब, यह क्या है?
909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- महोदय।
- यह कैसा है?
910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- महोदय।
- आप लोग कहां घुसने की कोशिश कर रहे हैं?
911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
सर, हमें फाइल करनी थी
एक गुमशुदगी की शिकायत.
912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- किसका?
- धन्यवाद महोदय।
913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
मेरे पिताजी का, सर.
वह तीन दिन से घर नहीं आया है।
914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
मैं बहुत चिंतित हूं सर.
915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
मुझे नाम बताओ.
916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- सर...
- मीनू टैक्सी।
917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
आप टैक्सी चलाते हैं.
918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
ये नहीं, मैं चलाता था सर.
919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
मैं पूरे शहर में गाड़ी चलाता था
920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
और एक दिन,
उसके पापा मेरी टैक्सी में आकर बैठ गये
921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
और, सर, हमें प्यार हो गया।
922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
फिर वहीं बैठ कर,
हमने शादी भी कर ली.
923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
और फिर,
सर, जब मैं गर्भवती थी,
924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
हम अस्पताल जा रहे थे.
सर, टैक्सी में,
925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
और तभी,
926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
मीनू पैदा हुई तो जनाब!
मैंने उसका नाम मीनू टैक्सी रखा.
927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
गहरी साँस लेना।
928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
मुझे अपने पिता का नाम बताओ.
929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
सर,राधेश्याम कटोरिया।
930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
और उन्होंने भूरे रंग की जैकेट पहन रखी थी
और काली पैंट.
931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
कद पांच फुट आठ इंच.
932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
गोरा रंग, बाल काले,
सफेद के साथ मिश्रित,
933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
और सर, उसने भी पहना हुआ था
उसके हाथ में लोहे का कड़ा.
934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- और सर,
- उसकी टुन्नी पर,
935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
एक काला तिल है.
936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
हुंह?
937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
टुन्नी पर काला तिल है सर.
938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
टुन्नी, सर.
939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- अच्छा ऐसा है।
- मैंने क्या ग़लत कहा सर?
940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
अगर आपको टुन्नी लिखने में शर्म आती है,
फिर बेली बटन लिखें, कृपया।
941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
दोनों लिखें. टुन्नी, नाभि.
942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
अरे, इसे रोको, भाई।
943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
इधर-उधर छेड़खानी?
944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
हाँ।
945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
हम इस शव को कहां जमा करें?
946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
सर, सर.
947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
क्या लाश जाग गयी?
948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
सर, शव.
949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
मृत शरीर।
950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
किसका?
951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
मुझे नहीं पता सर,
कृपया जाकर देखें.
952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- चल दर।
- आइए सर.
953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- माफ़ करें।
- जी श्रीमान।
954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- आना।
- जी श्रीमान।
955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(फुसफुसाते हुए)
956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
देखिये सर.
957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
जल्दी चलो.
958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
देखिये सर.
959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
भाभी मीनू,
960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
आप यहाँ?
961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
हमारे घर की बहू
थाने नहीं आता.
962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
आओ, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।
963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
वह आपकी बेटी हो सकती है,
लेकिन वह मेरी प्रियतमा है.
964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
मैंने मीनू का दिल चुरा लिया है ना?
965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
वह तो आती ही होगी
उस बारे में एफआईआर दर्ज करने के लिए.
966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
पुलिस भाई, मैं सरेंडर करने को तैयार हूं।'
967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
चाहो तो मुझे फाँसी दे दो।
968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
जाओ मीनू, जल्दी घर जाओ
और मेरे लिए पनीर पकोड़े बनाओ.
969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
मैं इसे दो मिनट में ख़त्म कर दूँगा,
और वापस आओ, चलो, भाई।
970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
इस गुब्बारे को अंदर किसने जाने दिया?
971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
इन मनहूस चीजों को उठाओ,
और उसे बाहर फेंक दो.
972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
उनकी छाया नहीं पड़नी चाहिए
थाने पर.
973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- चले जाओ।
- आप उसे जानते हैं, है ना?
974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
पूरा कुल्लू
इन मूर्खताओं को जानता है, सर।
975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
वे जहां भी जाते हैं,
वे दुर्भाग्य फैलाते हैं।
976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
मुझे आश्चर्य है कि आप उन्हें नहीं जानते।
977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
शव कहां मिला?
978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
नदी के अंदर.
979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
तुम दोनों नदी में क्या कर रहे थे?
980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
हम तैरते हुए पत्थर थे।
981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
तुम क्या तैर रहे थे?
982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
पत्थर?
983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
अरे, तुम्हारे पिताजी भी पत्थर तैराते थे।
984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
सिर्फ हमारा ही नहीं, हम सबके पिता का,
श्री रामचन्द्र,
985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
उसने पत्थर तैराए।
986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
भगवान राम की जय.
987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
ये तो हर बच्चा जानता है.
तुम्हें पता नहीं?
988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
तुम्हें पुलिसवाला किसने बनाया?
989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
वे धूर्त मनहूस, दुष्ट हैं।
990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
वे दोनों झूठ बोल रहे हैं, दुष्ट।
991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
उन्होंने एक आदमी को मार डाला, उसे ले आये
पुलिस स्टेशन तक,
992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
और स्वयं गवाही देने आये।
993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
सर, बहुत बड़ा कांड हो जायेगा.
994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
सर, देखिए,
995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
शव घिस रहा है
एक भूरे रंग का जैकेट,
996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
और सिर पर बाल
काला और सफेद है.
997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
रंग गोरा है,
998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
और मुझे लगता है कि उसकी ऊंचाई
पाँच आठ भी हैं सर.
999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
और सर, देखिए,
1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
वह भी पहन रहा है
उसके हाथ में लोहे का कड़ा.
1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
पैंट भी काली होनी चाहिए.
1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
वह तुम्हारा पिता है, है ना?
1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
नहीं सर, यह उसके जैसा नहीं दिखता।
1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
महोदय,
1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
अगर आप कहें तो मैं बटन खोल दूंगा
शव की शर्ट
1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
और काले तिल की जांच करें
नाभि पर.
1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
बंद करो बंद करो बंद करो।
1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
तुमने आत्महत्या क्यों की?
1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
छोटी-मोटी बहस तो होती रहती है.
1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
क्या कर डाले?
1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
ये लो बेटा. तुम मेरी बिंदी लगाओ,
मुझे इसकी क्या आवश्यकता है?
1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
और ये लो,
1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
मेरी चूड़ियाँ.
1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
मेरा वैवाहिक सुख ख़त्म हो गया है.
1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
तुमने आत्महत्या क्यों की?
1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
महोदय,
1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
एक सेकंड.
1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
मैं...?
1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
एक सेकंड।
1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
महोदय,
1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
मैं आपको सबूत देना चाहता हूं
मेरी मासूमियत का.
1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
ठीक है! हां, कानून ऐसा करता है
सबूत मांगो.
1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
आना।
1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
ज़रा ठहरिये।
1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
मीनू, कानून अंधा है.
यह सबूत कैसे देखेगा?
1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
बांसी,
1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
इस बेकार आदमी को अंदर डालो
कानून का फ्राइंग पैन!
1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
महोदय,
1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
आपके कमरे में सीसीटीवी है,
है ना?
1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
सर हम हवालात में जा सकते हैं ना?
1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
लॉकअप में कोई सीसीटीवी नहीं है.
1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
सही!
1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
आना।
1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
मीनू! मीनू!
1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
सर, सर,
एक मिनट के लिए मेरी बात सुनो सर.
1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
उसे भी बंद करो.
1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
-मीनू!
- अरे!
1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
मीनू जी,
1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- महोदय।
-कितना दहेज दोगे?
1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
दहेज लड़की पक्ष द्वारा दिया जाता है,
है ना?
1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यहाँ हमारे पास है
दहेज लेने की प्रथा.
1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
सर, मैं आपके प्रस्ताव के बारे में सोच सकता हूं।
1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
आपको बस करना है
मेरे लिए एक छोटा सा काम करो.
1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
मीनू जी, आपकी मांग
मेरा आदेश है. मुझे बताओ।
1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
यह 'आपकी इच्छा ही मेरी आज्ञा है' है।
1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
यह हो सकता है, लेकिन अब से,
आप जो कहेंगे वही होगा.
1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
आप बोलिए।
1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
महोदय, मुझे मोर्दकै से बचाएं।
1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
यह ऐसा है जैसे मेरे पिता बर्बाद हो गए
भांग का बाग. वह मेरे पीछे है.
1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
मैं पहले ही दस लाख ले चुका हूं
पहले से.
1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
माता पिता,
1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
मोर का भाई. मोर्दचाई.
1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
तुमने उससे खिलवाड़ किया?
क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?
1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- कौन है ये?
- वह एक जंगली जानवर है.
1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
के एक सेवानिवृत्त एजेंट हैं
इजरायली खुफिया, मोसाद।
1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
अब मैं तुम्हें बचाने वाला कौन होता हूं?
यहां तक कि गृह मंत्री भी आपको नहीं बचा सकते.
1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- सर...
- चुपचाप उसके पैसे दोगुने कर दो
1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
और उसे वापस लौटा दो.
1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
मैं उससे बात करूंगा.
देखते हैं, वह तुम्हारी जान बख्शता है या नहीं।
1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
महोदय,
1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
सारा पैसा ख़त्म हो गया, है ना?
1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
ओह आदमी।
1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
इसका आधा हिस्सा इस्तेमाल हो चुका था
पिताजी का बैंक ऋण चुकाने के लिए,
1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
और दूसरे आधे भाग के साथ,
एक बाइक खरीदी गई.
1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
सर, कृपया कुछ करें।
1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
फिर जाओ और कूद जाओ
अब तुम्हारे पिता की चिता।
1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
क्योंकि मैं आपकी मदद करने वाला कौन होता हूं?
1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
मेरे पिता, मेरे दादा,
मेरे परदादा,
1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
मेरे परदादा,
तुम्हें कोई नहीं बचा सकता.
1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
वो बदमाश बर्बाद कर देगा
बाज़ूका के साथ आपकी झोपड़ी।
1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
क्या तुम पागल हो?
1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
मेरा सपना टूट गया.
1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
अब दहेज ले लो.
1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
आओ बंसी.
1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
तुमने मुझे मूर्ख बनाया.
1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
तुमने मेरे बॉस को मंत्रमुग्ध कर दिया.
1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
बंसी, मैं मजबूर था यार।
बस मेरी बात सुनो.
1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
सच में!
1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
मुझे बोलने पर मजबूर मत करो.
1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
ठीक है, अगर मैंने उसे फंसाया न होता,
1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
आपकी नौकरी चली गयी होती
और मैं जेल चला जाता.
1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
समझा?
1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
मूर्ख।
1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
ठीक है, सुनो. क्षमा मांगना।
1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
चुप रहो!
1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
सुनना।
1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
चुप रहें।
1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
तुमने मीनू के पिता को क्यों मारा?
1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
सर, पहले आप जवाब दीजिए
हमारे प्रश्नों में से एक.
1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
एक कमरा, एक हाथी, दो केले।
1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
हाथी ने एक केला खाया,
लेकिन दूसरा नहीं.
1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
क्यों?
1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
क्योंकि इसका पेट भरा हुआ है.
1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
एक केला प्लास्टिक का था.
1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
यह क्या है?
1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
ठीक है, एक और, एक और, एक और।
1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
मेरा।
1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
एक कमरा, एक हाथी, दो केले।
1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
हाथी ने एक भी केला नहीं खाया.
1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
मुझे बताओ क्यों?
1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
सरल।
1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
यह आसान है.
1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
इस बार दोनों केले
प्लास्टिक के थे.
1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
दोनों केले प्लास्टिक के नहीं थे.
1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
हाथी प्लास्टिक का था.
1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
अरे, अरे, अरे, एक और,
एक और, एक और.
1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
हाँ, हाँ, आसान वाला।
1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
हाँ, एक कमरा, एक हाथी,
दो केले.
1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
हाथी असली है,
केले भी असली हैं.
1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
हाथी ने फिर भी उन्हें नहीं खाया।
1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
क्यों?
1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
क्योंकि
1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
हाथी का पेट ख़राब है.
1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
हाथी टीवी पर था
1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
और केले मेज पर थे।
1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
तुमने हत्या क्यों की?
1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
आरोप लगाना
1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
सर!
1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
सर, आप चाहते हैं कि हम दोष लें
मीनू के पिता की हत्या के लिए,
1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
और आप अपना पूरा खर्च करना चाहते हैं
मीनू के साथ जीवन का आनंद ले रहे हैं, है ना?
1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
आप यही तो चाहते हैं सर, ठीक है?
1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
ठीक है, ठीक है, ठीक है?
1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
भाई ये तो यही चाहता है.
1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
सर, आप जो कहेंगे, हम करेंगे.
1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
मैं यह भी सुझाव देता हूं, दो फ़ाइल करें
या हमारे खिलाफ चार और फर्जी मामले।
1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
हाँ।
1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
ओह, सर, हम इसे स्वीकार करेंगे, है ना?
1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
हम ऐसा करेंगे।
1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
लेकिन उसके बाद,
आपके साथ कुछ भी हो...
1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
क्या होगा?
1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
ओह, इसे भूल जाओ, यार,
आप इसे संभाल नहीं पाएंगे.
1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
ओह, इससे आपका क्या तात्पर्य है?
1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
इसका मतलब एक ही है
तुम्हारे साथ होगा
1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
जैसा कि होने वाला है
इस सिपाही शिशुपाल के साथ।
1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
क्या होने वाला है?
1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
क्या होने वाला है?
1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
हुंह?
1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
पापी.
1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
पापी.
1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
पापी.
1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
तुम क्यों रो रहे हो?
1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
वह ऐसे कैसे भाग गई?
1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
कौन भाग गया?
1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
सब कुछ बर्बाद हो गया!
1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
महोदय,
1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
मेरी बेटी घर से भाग गयी.
1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- दो दिन बाद उसकी शादी थी।
- हाँ।
1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
और वह भाग गयी
उसी हलवाई के साथ
1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
जो मिठाई बनाने आई थी
उसकी शादी के लिए.
1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
उसने 200,000 रुपये नकद लिए.
1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
और पांच किलो सोना. महोदय।
1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
सब बर्बाद हो गया सर.
1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
सबकी बदनामी हुई है.
1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
शिशु.
1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
पुलिस वाले ने अपनी पूरी जिंदगी बिता दी
दहेज इकट्ठा करने के लिए रिश्वत लेना
1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
अपनी बेटी की शादी के लिए.
1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
हलवाई ले गया
दहेज लिया और उसे लेकर भाग गये।
1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
बुरे कर्मों का लेखा-जोखा
तय हो गया, बस इतना ही।
1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
लोग बीज बोते हैं
कांटेदार सेब का,
1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
और आम की कामना करें.
1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
वे बुराई के बीज बोते हैं,
1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
लेकिन जब समय
भुगतान के लिए आता है,
1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
वे सोना-चाँदी चढ़ाने जाते हैं
भगवान को रिश्वत के रूप में.
1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
सोना चढ़ाने से काम नहीं चलेगा.
1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
केवल अच्छाई का बीज बोने से
1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
क्या शांति की फसल उगती है?
1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
अभी भी वक्त है दीपक,
1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
पश्चाताप करो,
1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
अन्यथा परिणाम भुगतो.
1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
भाई।
1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
भाई मैं सब समझ गया,
1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
लेकिन यह कांटा सेब क्या है?
1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
ओह, मैं इसे समझाऊंगा
कभी-कभी जब हम अकेले होते हैं तो आपके पास।
1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
अभी तो ये सर का लग रहा है
1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
लूपलुप हो रहा है.
1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
लुप्लुप.
1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
जब डरा हुआ दिल फिसल जाता है
छाती से
1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
और पिछवाड़े में मारना शुरू कर देता है,
1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
जिसे लुप्लुप कहा जाता है.
1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
ओह! सर, ओह सर, चिंता मत करो.
1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
तेरे पापों का घड़ा
अभी तक पूरा नहीं हुआ है.
1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
जिस दिन तुम्हारे पाप बढ़ जायेंगे,
1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
उस दिन तुम्हारी पिटाई होगी
हर तरफ से.
1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
महोदय।
1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
सर, आपके कमरे में आग लग गयी है.
1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
सर, भागो, सर.
1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
पापी.
1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
पापी.
1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
पापी.
1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
सारा पैसा जल गया.
मैं बर्बाद हो गया हूं.
1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
आप चौंक गये होंगे.
1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
यह मुझे पहले से पता था.
1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
वह मनहूस बात जो तुमने रखी है
आपकी कुंडली में.
1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
उन्हें उनके बाल पकड़कर खींचें
और उन्हें कार में फेंक दो.
1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
मैं उनकी कुंडली जांचूंगा.
1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
असली चीज़ तो तुम्हारा कर्म है, प्रिये।
1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- असली बात...
- जीजाजी
1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
लो जीजा जी खा लो.
1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- असली चीज़, खाओ।
- फूफा!
1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
हाँ, हाँ,
1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
-ओह फूफा!
- अरे हां!
1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
फूफा!
1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
असली बात
1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
यह तुम्हारा कर्म है, प्रिये।
1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
फूफा!
1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
आपने मुझसे इन दोनों को फंसाने के लिए कहा था
भ्रम के जाल में.
1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
ठीक है, मैंने उन्हें फँसा लिया।
1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
अब राहु और केतु को फँसाते समय,
मैं खुद ही फंस गया.
1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
मेरी कहानी कहीं भी आगे नहीं बढ़ रही है.
मुझे नहीं पता क्या हुआ.
1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
मुझे लगता है कि मेरे पास राइटर्स ब्लॉक है।
1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- शायद।
- इसलिए।
1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
इसलिए, मुझे आपकी मदद की आवश्यकता है।
1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
यह आपकी कहानी है.
आप इसे स्वयं लिखें.
1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
असली चीज़ तो आपका कर्म है...
1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
मैं, मैं इसे लिखूंगा.
1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
लेकिन मैं कैसे ढूंढूंगा
आप जैसा सह-लेखक?
1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
इसे भूल जाओ बेटा.
1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
आप और आपकी कहानी नहीं होगी
मैं जो लिखता हूं उसे संभालने में सक्षम हूं।
1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
मैं इसे संभाल लूंगा।
1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
अब कृपया आगे लिखें.
1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
ध्यान से सोचो.
1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
मैं जल्दी से मसाला डाल देता हूँ.
1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
तुम जल जाओगे.
1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
मैं बर्फ लगाऊंगा.
1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
कृपया लिखना बंद न करें.
1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
मैंने आपसे लिखने के लिए कहा था
1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
और आपने डायरी बंद कर दी
और उसे मेरी ओर सरका दिया.
1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
क्यों?
1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
ऐसा क्यों?
1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
अब लेखक स्वयं जायेगा
और इसे पात्र को समझाएं।
1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
जो समझेगा वही बचेगा,
1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
और जो नहीं करता
वहीं खड़े-खड़े पछताओगे।
1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
असली चीज़ तो तुम्हारा कर्म है, प्रिये।
1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
मुझे एक हजार रुपये मिले
आज सुबह डीजल की कीमत।
1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
यह कैसे ख़त्म हो गया?
1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
डीजल खत्म नहीं हुआ है.
1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
मनमुटाव शुरू हो गया है.
1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
बंसी, बकवास मत करो।
1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
मैं इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करता.
1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
आप टेस्ट करके देख सकते हैं.
1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
परीक्षा।
1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
नीचे उतरो।
1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
नीचे उतरो।
1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
चलो, नीचे उतरो,
नीचे उतरो, चलो धक्का लगाओ.
1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
अरे, मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूं.
1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
नीचे उतरो।
1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
ठीक है।
1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
नीचे उतरो।
1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
वापस उठो।
1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
ठीक है।
1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
क्या तुम अभागे हो?
1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
तुमने मेरा दिमाग खराब कर दिया है.
1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
मैं तुम्हें ठीक से मारूंगा
आपके माथे के बीच में.
1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
मैं तीसरी आंख बनाऊंगा, दुष्ट।
क्या तुम समझ रहे हो?
1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
तुम दोनों कौन हो?
1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
नमस्ते!
1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- आप कौन हैं?
- जोखिम लेने वाला।
1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
मैं स्वयं किंगमेकर अर्थात जोखिम उठाने वाला।
1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
मैं राजा को भिखारी बना देता हूँ
और एक भिखारी प्रधानमंत्री बन गया।
1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
मैं जहां भी जाता हूं, लूट लेता हूं
पहले से ही स्थापित खेल.
1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
मैं तुम्हें एक दूँगा.
1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
आपका जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है
फिर भी आप अहंकारी हैं?
1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
क्यों, प्रिय, क्यों?
1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
राहु केतु को किसने बनाया मनहूस?
1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
मैंने किया.
1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
बंसी की मुलाकात मीनू से किसने कराई?
1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
मैंने किया.
1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
दीपक को मीनू को किसने चूमा?
1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- कौन?
- मैंने किया, और किसने?
1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
मैं एक कुत्ते को शेर बना सकता हूँ
और एक शेर एक कीड़ा बन गया।
1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
मुझे बताओ,
1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
क्या तुम शेर बनना चाहते हो?
1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- या कीड़े का जीवन जियें?
-अरे, बूढ़ा आदमी.
1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
मैं कीड़े वगैरह के बारे में नहीं जानता,
1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
लेकिन अगर आप बात करते रहेंगे
इस तरह की पहेलियों में,
1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
मैं तुम्हारे गले में झाड़ू डाल दूँगा
और तुम्हें एक हेलीकाप्टर में बदल दूंगा
1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
तुम घूमते रहोगे.
1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
अब जल्दी से बताओ क्या?
आप उनके बारे में जानते हैं.
1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
यहाँ बहुत दम घुटता है.
1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
बाहर आओ,
1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
मैं इसे खुली हवा में समझाऊंगा.
मैं तुम्हें पूरी कहानी बताऊंगा.
1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
आना।
1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
यह बहुत दिलचस्प कहानी है.
1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
हुआ ये।
1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
एक बार की बात है...
1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
ऐसा ही हुआ,
1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
कि 2000 साल पहले,
1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
के बीच लड़ाई के बाद
सिकंदर और पोरस,
1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
जब सिकंदर तैयारी कर रहा था
भारत से लौटने के लिए,
1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
उसके सेनापति ने उसके साथ जाने से इनकार कर दिया
1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
और यहीं मनाली में कहीं रुके।
1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
अलेक्जेंडर के पास भाग्य की एक विचित्र डायरी थी
1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
जिस पर उन्होंने अपनी किस्मत खुद लिखी
अपने हाथों से,
1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
और जिसके कारण
उसने पूरी दुनिया पर शासन किया।
1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
अलेक्जेंडर ने वह डायरी दे दी
अपने सेनापति को.
1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
आज भी वह डायरी जीवित है
और एक लेखक के साथ है
1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
जिनका नाम चूरू लाल शर्मा है.
1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
चूरू लाल शर्मा ने कहानी लिखी,
और ये दोनों, राहु केतु,
1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
एक ही कहानी के नायक हैं.
1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- अर्थ?
- अर्थ?
1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
मतलब जो भी हो
लेखक कहानी में लिखता है,
1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
यह आंतरिक आवाज बन जाती है
उन दोनों का,
1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
और ये दोनों कुछ भी करते हैं
यह आवाज उनसे ऐसा करवाती है.
1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
उन्हीं शब्दों में, अंग्रेजी में,
इसे अवचेतन आवाज भी कहा जाता है।
1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
हुंह!
1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
ये सब इंस्पेक्टर यहाँ खड़ा है,
1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
ये कौन सा विभाग है
अवचेतन, भाई?
1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
फ़ूफ़ोलॉजी विभाग।
1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
माफ़ करें अंकल, एक मिनट।
1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
क्या इसका मतलब यह है कि कोई और रिकॉर्ड करता है
और हमारे अंदर आवाज भेजता है?
1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
बिल्कुल, मेरे बच्चे.
1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
ठीक है, मान लेते हैं
कोई और रिकॉर्ड कर रहा है,
1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
लेकिन ये आवाज़ हमारे अंदर आती कैसे है?
1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
जिस प्रकार आम में मिठास आती है,
1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
जिस तरह पानी बादलों में प्रवेश करता है,
1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
जिस तरह सुगंध हवा में प्रवेश करती है,
1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
जिस तरह प्यार दिलों में उतरता है.
1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
अरे, क्या तुमने सूखी दवाएं लीं?
1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
यदि आप विश्वास नहीं करते,
तो फिर अभी चूरू जाकर मिलो
1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
और उस विचित्र डायरी को देखें।
1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
वह डायरी दराज में रखी हुई है
उसकी लाइब्रेरी टेबल की.
1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
आपको कैसे मालूम?
1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
मैंने तुमसे कहा था ना,
1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
कि अलेक्जेंडर ने वह डायरी दी थी
अपने सेनापति के पास जब वह जा रहा था।
1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
उसने ही दिया होगा,
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?
1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
क्योंकि मैं वह सेनापति हूं.
1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
सेनापति, आप मेरे रथ पर बैठें।
1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
मैं तुम्हें सबके सामने पीटूंगा.
1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
आना। आना।
1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
आना।
1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
मदारचाई सर,
कृपया कम से कम मेरी बात तो सुनें।
1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
मेरा नाम ठीक से बताओ.
1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
मोर्डे...
1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(संघर्ष)
1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
नहीं.
1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
बांसी,
1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
तुम कहाँ हो?
1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
वो मदार चाय मेरे पीछे पड़ी है,
वह मुझे मारना चाहता है, यार।
1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
कृपया मुझे बचा लो.
1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
मेरी बात मानो।
1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
कोई प्रश्न मत पूछो.
1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
हम दोनों ब्रह्मांड पर शासन करेंगे।
1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
कसोल में एक लेखक हैं,
चूरू लाल शर्मा.
1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
एह!
1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
कौन है भाई?
1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
कौन?
1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
एह! कौन?
1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
फूफा, तुम कहाँ थे?
इस पूरे समय?
1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
मैंने आपसे लिखने के लिए कहा था
कहानी, है ना?
1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।
1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
चलो भी।
1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
तुम उसे यहाँ क्यों लाए?
1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
राहु केतु.
1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
क्या तुम अपने पिता को गले नहीं लगाओगे?
1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
पापा.
1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
अरे केतु, क्या पिता सचमुच ऐसे होते हैं?
1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
ऐसे पिता व्ययशील होंगे
उनके बच्चों पर, यार।
1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
अरे, अगर आप गूगल पर बकवास टाइप करेंगे,
यह आदमी सामने आता है।
1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
यार, हम तुम्हारे बेटे नहीं बन रहे हैं।
1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
माँ को लाओ.
1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
कौन सी माँ?
1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
कौन सी माँ?
1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
ओह, डायरी माँ!
1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
जिसने हमें बनाया.
1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
जाओ और उसे ले आओ.
1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
और कमांडर अकेले नहीं आये हैं.
1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
हिमाचल की पूरी सेना उनके साथ है.
1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
यहाँ, मेरा हथियार ले लो।
1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
कृपया इसे थोड़े प्यार से इस्तेमाल करें।
1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
डायरी कहाँ है?
1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
आप कौन हैं और कौन सी डायरी?
1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- उसे एक मारो.
- नहीं.
1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
उसे एक मारो?
1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
वो डायरी, वो डायरी,
मैं, मैं भूल गया कि मैंने इसे कहाँ रखा था।
1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
अब, दूसरा!
1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
दूसरा? धोखा
1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
मैं... मैं...
1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
मैं इसे ले आऊंगा.
1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
मत लाओ.
1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
चलिए इसे ले लीजिए.
1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
ऐसे मत घूरो.
1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
चौंकिए मत.
1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
चौंकिए मत.
मैंने अपने सारे पत्ते खोल दिये हैं।
1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
अब कहानी में ट्विस्ट आ गया है.
1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
मसाले से, धोती फाड़कर।
1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
अब हमें उचित मनोरंजन मिलेगा.
1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
मुझे आपसे नफ़रत है।
1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
मुझे तुमसे प्यार है।
1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
फूफा.
1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
माँ?
1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
माँ वहाँ है.
1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।
1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
अरे यार, लेखक, कुछ सम्मान दिखाओ।
1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
चलो, लेखक.
1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
चलो, डायरी ले लो.
1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
ले लो, ले लो.
1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
खोलो इसे।
1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
यहाँ, यार.
1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
मेरी डायरी कहाँ है?
1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
यह चोरी हो गया है.
1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
है ना बंसी?
1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
हुंह?
1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
यह चोरी हो गया है.
1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
इसे किसी ने चुराया नहीं, उसने इसे छुपाया।
1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
उसने किया.
1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
खोजना।
1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
एक मिनट.
1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
यह किस तरह का दिखता है?
1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
सुंदर।
1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
लंबा और चौड़ा.
1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
सुनहरे शब्दों में लिखा है.
1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
विचित्र कहानियाँ.
1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- विचित्र कहानियाँ.
- खोजना।
1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
खोजना।
1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
खोजो, खोजो.
1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
विचित्र कहानी.
1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
कवर, कवर, कवर किस रंग का है?
1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
सुनहरा।
1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
अरे, वह कहाँ है?
1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- यह मिल गया, यह मिल गया, यह मिल गया, यह मिल गया।
- यह पाया।
1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
खोजना।
1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
महोदय।
1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
पहले दो थे,
1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
और अब चार हैं,
1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
और अब चारों
उनमें से आपका वह बना रहे हैं...
1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
वह शब्द जो मैं तुमसे कह भी नहीं सकता।
1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
लेकिन इसकी शुरुआत 'चू' से होती है.
और 'हां' के साथ समाप्त होता है।
1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
बीच में 'T' भी है.
1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
यही है।
1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
इन दोनों को सर्टिफाइड पागल घोषित करो
और मामला बंद कर दीजिए.
1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
यदि उनमें से कोई भी दोबारा देखा जाता है,
उन्हें गोली मारो. समझा?
1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
खड़े हो जाओ.
1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
मेरी डायरी किसने चुराई?
1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
मेरी डायरी किसने चुराई, फूफा?
1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
यह सरासर बकवास लगता है.
1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
इसका मतलब वह सब कुछ है जो घटित हुआ है
मेरे जीवन में जब से मैं राहु केतु से मिला हूँ,
1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
वह लेखक ऐसा कर रहा था।
1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
राहु, केतु नायक,
और मैं खलनायक हूं.
1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
अब मैं समझ गया,
1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
एक आदमी इसे लिख रहा था, है ना?
1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
वह हूबहू लिखेंगे
यह एक महिला की कहानी है.
1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
वे सभी चीजें जो उसने मुझसे करवाईं, यार।
1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
मेरा मन कहता है यह बकवास है,
1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
लेकिन मेरा दिल कहता है कि यह सच है।
1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
आप क्या सोच रहे हैं?
1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
मैं सोच रहा हूँ।
हमें शुरू से करना चाहिए।
1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
चलो अपनी एक नई कहानी लिखते हैं।
1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
मैं प्रधानमंत्री बनूँगा,
1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
आप गृह मंत्री हैं.
1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
हम देश पर शासन करेंगे.
1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
क्या!
1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
हां, हम राज करेंगे.
1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
क्या यह इतना आसान है?
1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
पहला पेज खोलें
डायरी का और देखिये.
1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
यह क्या है?
1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
कहानी के नियम.
1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
हाँ।
1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
पहला नियम.
1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
नई कहानी शुरू नहीं की जा सकती
1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
एक को ख़त्म किये बिना
वह पहले ही शुरू हो चुका है.
1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
दूसरा नियम:
1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
कहानी तभी आगे बढ़ सकती है
नायक और केवल नायक के माध्यम से.
1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
तीसरा नियम:
1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
क्या लिखा है
किसी के द्वारा मिटाया नहीं जा सकता.
1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
अब क्या होगा?
1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
अब क्या?
1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
अब होगा बवाल,
और क्या?
1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
तो आप क्या करने वाले हैं?
1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
मैं चार पंक्तियाँ लिखूँगा
1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
और सभी शत्रुओं का नाश हो जायेगा.
1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
मदारचाई बन जाएगी भिखारी,
1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
नायक गुलाम बन जायेगा.
1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
मैं भांग रानी बनूंगी.
1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
और तुम, मेरे प्रिय!
1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
प्यारा?
1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
तुम बहुत लचर लेखक हो यार.
हाँ, मेरे भगवान.
1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
एक लेखक अपने नायक को अतिमानवीय बनाता है।
1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
जो चीजें उनका हीरो करता है.
1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
वह आग उगलता है,
1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
पानी पर चलता है,
1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
हवा में उड़ता है, यार.
1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
बिल्कुल!
1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
और आपने हमें क्या बनाया?
1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
जिंक्स.
1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
अगर तुम्हें हमारी किस्मत लिखनी हो,
1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
आपको लिखना चाहिए था
हमारी किस्मत में 100-200 करोड़ रुपये.
1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
अगर आप भ्रष्टाचार मिटाना चाहते हैं
हिमाचल से,
1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
आपको हमें बनाना चाहिए था
पुलिस आयुक्त.
1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- मुख्यमंत्री।
- हाँ।
1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
ये कुर्सियाँ भ्रष्टाचार की जड़ हैं.
1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
सोचो, अगर मैंने तुम्हें भी वैसा ही बना दिया होता,
1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
क्या फ़र्क पड़ता?
1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
इतिहास गवाह है.
1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
आज की दुनिया के सभी हीरो
1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
किसी समय पर दलित रहे हैं।
1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
महात्मा गांधी जी,
1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
भगत सिंह जी,
1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
अमिताभ बच्चन जी,
1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
शाहरुख खान जी,
1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
चार्ली चैपलिन जी,
1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
ब्रूस ली जी.
1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
अरे, उन्होंने भी अपनी किस्मत खुद लिखी
अपने ही हाथों से.
1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
उन्होंने किया, है ना?
1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
अरे, वे लिख सकते थे, हम नहीं,
1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
क्योंकि उनकी नियति है
उनके हाथों में,
1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
और हमारी नियति थी
पहले आपके हाथ में.
1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
अब मुझे नहीं पता कि ये किसके हाथ में है.
1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
मैं सच में डरा हुआ हूं यार.
1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
मुझे नहीं पता कि उसे क्या-क्या करना होगा
अब हमारे भाग्य में लिखो.
1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
मुझे नहीं पता क्या-क्या
वह अब हमसे कराएगा।
1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
राहु खड़ा होगा,
1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
और केतु के पास जाओ,
1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
देख रहे हैं
1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
केतु की आँखों में,
1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
और कहो.
1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
केतु प्रिये.
1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?
1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
खरगोश के साथ गधा क्या है?
मानव शरीर में क्या होता है चेहरा?
1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
मैं उसके बारे में बात नहीं कर रहा हूँ,
1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
मैं अपने बारे में बात कर रहा हूं.
1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
जब तुमने मुझे पहली बार देखा था,
1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
तुम्हें क्या महसूस हुआ?
1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
मुझे उल्टी जैसा महसूस हुआ.
1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
मेरे दिमाग तक गैस चढ़ गई।
समझा?
1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
डॉक्टर ने मुझे दूर रहने को कहा
इस बीमारी से. वापस जाओ.
1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
आपको पता है?
1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
जब भी मैं किसी सड़क से निकलता हूँ,
1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
लड़के मुड़ते हैं और मेरी ओर देखते हैं,
1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
और वहाँ तुम हो,
1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
जो कभी देखते भी नहीं.
1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
जब भी मैं उसे देखता हूँ,
1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
यह फूला हुआ बेवकूफ मुझ पर हमला कर रहा है
1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
और कहते हुए मुझे परेशान करता रहता है
“मीनू, मीनू।”
1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उसे पीट रहा हूँ
एक उंगली से और उसे फोड़ना।
1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
ओह हो हो! मीनू टैक्सी.
1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
माफ़ करें।
1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- क्या मैं आपके अंदर आ सकता हूँ?
- नहीं.
1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
- नहीं.
1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- नहीं.
- नहीं.
1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- नहीं.
- नहीं.
1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
मीनू. मीनू. मीनू.
मीनू. मीनू. मीनू...
1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ।
1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
मीनू, प्लीज़ मुझे मत छोड़ो।
1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
मैं, मैं, मैं कसम खाता हूं, मैं हर दिन स्नान करूंगा।
1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
मैं नाश्ता लाऊंगा
आपके लिए हर दिन.
1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
कृपया मुझे मत छोड़ो, यार।
1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
चले जाओ, मैं तुम्हारे अंदर नहीं रहूँगा,
जाओ, पहले नहा लो.
1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
आओ, और तुम्हारे मुँह से बदबू आ रही है
एक मरा हुआ चूहा.
1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
सबसे पहले, एसिड से ब्रश करें
और वापस आओ, और फिर मैं सोचूंगा।
1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
मीनू, मीनू.
1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
मीनू, तुम जल्दी बाहर आओ.
1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
जल्दी बाहर आओ.
1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
मैं तीन तक गिनूंगा,
1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
नहीं तो मैं टूट जाऊंगा
दरवाजा और अंदर आओ.
1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
जल्दी बाहर आओ.
1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
तुमने क्यों लिया?
मेरे पिता का शव पानी से बाहर?
1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
तुम उस शव को क्यों ले गये
थाने में?
1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
मीनू ने डायरी में लिखना शुरू किया.
1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
यहाँ से चले जाओ।
1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
यहाँ से चले जाओ, बच्चे! जारी रखें।
1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
अपनी तरह के लेखक को मारो.
1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
तुम मेरी कहानी लिख रहे थे,
क्या आप नहीं थे?
1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
तुमने मेरे पिता को मरवा दिया.
1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
तुमने मुझे लाखों का नुकसान पहुँचाया।
1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
मदारचाई को प्यास लगी है
तुम्हारे कारण मेरे खून के लिए।
1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
मैं तुमसे हिसाब बराबर कर लूंगा.
1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
मेरे साढ़े सात लाख रुपये निकाल लो.
1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
मीनू...
1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
आप केतु के अंदर से बोल रहे हैं?
1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
हाँ, बिल्कुल वैसे ही जैसे आप कह रहे थे।
इन दोनों के अंदर से.
1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
कौन?
1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- इन दोनों के अंदर से.
- भाड़ में जाओ।
1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
केतु
1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
अरे, भागो, भागो.
आप कितनी दूर तक दौड़ेंगे?
1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
अरे, एक दिन तुम सब पकड़े जाओगे।
1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
मेरे दिल के प्यारे.
मेरे प्यारे व्यवहार.
1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
भागो यार.
1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
अरे, भागो, मेरे प्रिय।
1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
अरे, मीनू. मीनू.
1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
केतु. केतु. केतु.
1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- क्या?
- भाई मीनू, भाई मीनू।
1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
हम अपराधी तो नहीं हैं?
1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
क्यों मार रहे हो?
1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
कौन सा दोस्त?
1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
क्या भाई?
1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
यहाँ से चले जाओ, भूत!
तूफान यहाँ है!
1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
केतु.
1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
भाड़ में जाओ।
1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
अरे, जाओ.
1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
अरे यार, मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा हूँ।
1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
क्या तुम पागल हो?
1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
दौड़ना।
1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
मेरा बंगला छीन लिया गया.
1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
मेरी डायरी चोरी हो गई.
1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
सब कुछ आपकी वजह से हुआ.
1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
चाहे कुछ भी हो जाये,
जो कुछ भी होना है,
1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
सब कुछ पहले से लिखा हुआ है।
1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
यार, भाषण देना बंद करो.
1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
मैं बर्बाद हो गया हूं.
1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
देखिए, पिछले 20 वर्षों से
आप अपने घर से बाहर नहीं निकले हैं.
1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
आपके विचार रुक गए हैं.
1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
तुमने महसूस करना बंद कर दिया.
1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
केवल थकी हुई, उबाऊ कहानियाँ
रुके हुए मन से बाहर आओ.
1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
जीवन में अपने चारों ओर देखो
और ध्यान से सुनो.
1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
प्रकृति नया सुना रही है,
ताज़ा कहानियाँ.
1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
पानी की तरह हो जाओ... पानी.
1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
यात्रा पूरी करें
ग्लेशियर से समुद्र तक, मेरे प्रिय।
1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
तुम्हें एक खजाना मिलेगा
कहानियों का भंडार तैर रहा है।
1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
जाना।
1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
पानी लो.
1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
पानी बन जाओ.
1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
केतु,
1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
नमस्ते.
1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
मैं चूरू की इस लेखिका को समझता हूं, मीनू।
1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
लेकिन राहु?
1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
तुमने मुझे राहु की मार क्यों दी?
1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
राहु.
1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
मेरे लिए राहु बेकार है यार.
1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
मैंने सोचा कि मैं उसे मार डालूँगा
अगले दृश्य में.
1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
ओए!
1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
अगर एक भी बाल हो
मेरे भाई का सिर ख़राब हो गया है,
1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
मैं तुम्हारी खाल खींच लूँगा,
इसका एक ड्रम बनाओ,
1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
और इसे सुबह-शाम कूटें.
समझा?
1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
तुम मेरे मोहरे हो.
1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
यदि तुम मेरी बात मानते रहोगे,
तब तुम विलासिता में रहोगे।
1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
मेरा वादा है तुमसे।
1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
यदि मैं आज्ञा न मानूँ तो क्या होगा?
1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
आपके पास कोई विकल्प नहीं है, हीरो।
1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
आपके चरित्र का ग्राफ
लिखा गया है.
1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
आपको बिल्कुल वैसा ही करना होगा
मेरी मीनू ने क्या लिखा है.
1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
आप एक चमत्कार देखेंगे.
1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
जादू.
1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
अब तुम मेरा जूता उठाओगे
और अपने सिर पर दो बार वार किया।
1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
क्या?
1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
क्या यह हास्यास्पद है?
1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
जूता उठाओ.
1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
ओह!
1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
मेरी इच्छा के बिना,
1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
मेरा हाथ मेरे सिर पर लगा
1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
एक जूते के साथ.
1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
शाबाश, जूते. शाबाश.
1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
हाँ आप यह कर सकते हैं।
1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
आप यह चाहते हैं?
1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
क्या तुम पागल हो गये हो?
1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
केतु, बात यह है...
1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
यदि आप समर्पण नहीं करते
स्थिति के लिए,
1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
तुम लड़ते रहोगे
अपने आप को अपना पूरा जीवन।
1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
क्योंकि मैंने जो लिखा है
वही होगा जो होगा.
1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
मेरी बात सुनो।
1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
मैं तुम्हें सुपरमैन बनाऊंगा.
1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
तुम्हें नकदी के अलावा कुछ नहीं मिलेगा,
और पूर्ण विलासिता में रहते हैं।
1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
और यदि आप ऐसा नहीं करते,
1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
राहु ख़त्म हो गया.
1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
इसमें राहु को मत घसीटो.
1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
बस उसे आज़ाद कर दो।
1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
जाओ, मैंने राहु को मुक्त कर दिया है।
1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
उससे आखिरी बार मिलने जाओ.
1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
बिना किसी कारण के कार्य करना
1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
आधा तुम्हारा, आधा मेरा
1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
बिना किसी कारण के लड़ना
1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
आधा तुम्हारा, आधा मेरा
1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
हम वही हैं, दुनिया नई है
1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
पल वही है,
दिन नया है
1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
तुम वही हो,
आप जहां भी जाएं
1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
घर वही है,
दरवाज़ा नया है
1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
कोई शब्द नहीं कहा गया है, लेकिन
1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
भावना वही है
1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
दोस्त कहीं भी हो सकता है
1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
लेकिन दोस्ती यहीं है
1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
मुझे याद नहीं क्यों
1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
लेकिन स्मृति वही है
1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
दोस्त कहीं भी हो सकता है
1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
लेकिन दोस्ती यहीं है
1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
कोई शब्द नहीं कहा गया है, लेकिन
1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
भावना वही है
1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
दोस्त कहीं भी हो सकता है
1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- लेकिन दोस्ती यहीं है
1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
मुझे याद नहीं क्यों
1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
लेकिन स्मृति वही है
1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
दोस्त कहीं भी हो सकता है
1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
लेकिन दोस्ती यहीं है
1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
दूर हो जाओ.
1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
ऐसा मत करो यार.
1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
क्या तुम भाई नहीं हो?
1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
भाई?
1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
कौन सा दोस्त? क्या भाई?
1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
यहाँ से चले जाओ, भूत!
तूफान यहाँ है!
1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
क्या तुम पागल हो गये हो?
1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
मैं पागल हो गया हूं?
1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
नहीं, नहीं, नहीं! चप्पल नहीं!
1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
पर्याप्त!
1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
तुम क्यों गये?
1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
पर्याप्त!
1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
कृपया मुझसे दूर मत जाओ.
1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
तुम्हारे बिना जीने का मन नहीं है.
1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
भाग जाओ, राहु।
1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
हिमाचल छोड़ कर भाग जाओ भाई.
1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
पता नहीं कौन से कर्म
वह अब मुझसे करवाएगी, यार।
1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
वह मेरी लड़की है.
1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
वह आपसे कर्म क्यों करवाएगी?
1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
केतु, वह वस्तुतः है
आपके लिए एक माँ.
1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
तुम बेवकूफ।
1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
तुम समझते क्यों नहीं,
भाई आपकी जान खतरे में है.
1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
हिम्मत मत हारो यार.
1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
एक बार मैं अपनी मीनू से शादी कर लूंगा,
1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
फिर हम दोनों उसके लिए खाना बनाएंगे.
1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
मैं आटा गूथूंगा
और उसके लिए रोटियाँ बनाओ.
1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
तुम सब्जी बनाओ
और उसके लिए सलाद काटा.
1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
देखो भाई,
हमारी किस्मत खुल जाएगी.
1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
अरे, तुम मूर्ख हो!
1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
अगर मीनू रोटियाँ खा ले.
1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
कैसे खुलेगी हमारी किस्मत?
1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
तुम तो बहुत भोले हो यार.
1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
आप प्रकृति के नियम को नहीं समझते।
1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
देखो, अगर वह अच्छा खाना खाती है,
1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
वह खुश होगी.
1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
और आप जानते हैं,
1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
एक घर का सौभाग्य
जहां महिलाएं खुश हैं,
1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
स्वचालित रूप से खुल जाता है.
1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है,
लेकिन आपके संस्कार अच्छे हैं.
1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
मुझे माफ़ करें।
1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
मीनू.
1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
मुझसे भी उतना ही करवाओ
बुरे कर्म जैसे चाहो.
1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
अब मैं देखूंगा.
1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
तुम चिंता मत करो भाई.
1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
मौका मिलते ही,
मैं आपको भी कहानी में वापस ले जाऊंगा।
1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
समझा?
1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
तब तक प्रतीक्षा करें.
1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
ठीक है।
1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
अपना ख्याल रखना भाई.
1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
जाना।
1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
बांसी,
1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
क्या आप सो रहे हैं?
1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
हाँ।
1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
बांसी,
1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
मुझे ठंड लग रही है. कुछ करो.
1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
ये लो मेरा कम्बल.
1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
तो फिर क्या लोगे?
1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
मैं अपने हाथों से सोऊंगा
मेरे घुटनों के बीच.
1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
बांसी।
1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
कृपया मेरे कंबल में आ जाओ.
कृपया, मैं ठंड से मर जाऊँगा।
1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
और अगर मैं तुम्हारे कंबल में आ जाऊं,
मैं जल कर मर जाऊंगा.
1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
कृपया।
1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
बांसी।
1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
बांसी।
1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
बांसी।
1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
तुम जाओ. भाई,
आप इसे संभाल नहीं सकते.
1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
तुम्हारा धड़कता हुआ दिल टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा।
1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
आप दूर से ही बड़ी-बड़ी बातें करते हैं.
समझा?
1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
कम्बल भी ले लो.
1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
और यहाँ से चले जाओ.
1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
बेवकूफ़। तुमने मेरा मूड खराब कर दिया.
1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
मैं फंस गया मीनू.
1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
ना ही मैं तुमसे दूर जा सकता हूँ,
न ही मैं तुम्हारे करीब आ सकता हूं.
1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
कैसा रहेगा हम रक्षाबंधन मनायें
शादी की रात के बजाय?
1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
देखो, मैं नहीं बन सकता
आपके बच्चों के पिता.
1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
हाँ, मैं निश्चित रूप से कर सकता हूँ
एक अच्छे चाचा बनें.
1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
प्रेमी भाई बन जायेगा.
1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
अरे, अगर मैं ऐसा भाई बन जाऊं,
1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
आप कहेंगे कि आप बन गए हैं
एक अव्वल दर्जे का भाई.
1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
और मैं ऐसा जीजा ढूंढ कर लाऊंगी.
1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
कि पूरे हिमाचल में कोई नहीं
एक होगा.
1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
मेरे जैसा जीजाजी.
1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
आस-पड़ोस के सभी लोग
पुकारेगा.
1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
अरे, बंसी के साले!
गुजर रहा है.
1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- कुछ चाय लो.
- आप क्या कर रहे हैं?
1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
क्या यहां और है?
1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
नहीं, मेरा काम हो गया.
1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- नमस्ते!
- नमस्ते मीनू जी, आप कैसी हैं?
1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
क्या आप आज आएंगे?
1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
मैं सचमुच बहुत अच्छे मूड में हूं।
1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
मैं नहीं हूँ।
1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
चलो, फ़ोन रख दो।
1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
ओह, तो फिर मुझे मूड चालू करने दो।
1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा मूड नहीं है.
लटकाओ।
1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
देखिये, सोचिये.
1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
तुम्हारे पिता की हत्या कर दी गई.
1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
मैं थाने का SHO हूं.
1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
तो अगर तुम नहीं आओगे,
फिर मेरी पुलिस टीम आएगी.
1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
वे तुम्हें तुम्हारे बाल पकड़कर खींचेंगे।
1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
वास्तव में?
1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
ठीक है।
1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
फिर मेरी टीम भी आएगी,
1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
और अपनी आत्मा को अपने शरीर से बाहर खींचो।
1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
समझा। लटकाओ।
1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
बेवकूफ़!
1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
उसने घोर अपमान किया है.
1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
दुपट्टा लाओ.
1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
चलो भी।
1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- नृत्य।
- आज फिर। मैं करूँगा।
1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
हाँ, चलो.
1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
तुम SHO बन जाओगे
पुलिस स्टेशन का.
1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- आप।
- मुझे?
1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
हाँ।
क्या आप करना यह चाहते हैं?
1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
हाँ। यदि आप ऐसा कहते हैं,
मैं एक हो जाऊंगा.
1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
एक तीर,
1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
दो लक्ष्य.
1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
केतु बाघ.
1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
जाना।
1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
जाना।
1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
जाना।
1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
भाई बंसी,
1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
जाओ और सो जाओ
अपने हाथों को अपने घुटनों के बीच में रखकर।
1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
बेवकूफ़!
1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
वह परेशान हो गयी.
1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
जाओ, मेरे ब्रूस ली।
1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
उन सभी को बर्बाद करो.
1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
मुझे बताओ वास्तव में मुझे क्या करना है?
1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
क्या करें?
1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
तुम्हारी वो अंतरात्मा की आवाज
आपको बताता रहूंगा.
1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
बस इसका पालन करते रहें.
1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
ओह! नहीं नहीं।
1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
मैं सुनने वाला नहीं हूं
अब मेरी आंतरिक आवाज़ के लिए।
1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
यह मुझे बहुत भ्रमित करता है.
1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
आप अपने अंदर अपनी आवाज नहीं सुन पाएंगे।
1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
तुम केवल मेरी आवाज सुनोगे.
1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
बस इसका पालन करते रहें.
1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
मैं तुम्हें सुपरमैन बनाऊंगा.
समझा?
1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
जारी रखें।
1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
मीनू दीदी जो भी कह रही हैं.
चुपचाप करते रहो.
1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
और बनने की कोशिश मत करो
मेरे जीजा जी बहुत ज्यादा.
1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
चलो, दफा हो जाओ.
1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- हम्म।
- "हम्म" नहीं, सर।
1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
इसे रोक।
1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
इसे रोक।
1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
मैं जा रहा हूं।
1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
150 की चाय,
1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
250 की कॉफ़ी,
1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
450 में पॉपकॉर्न? पॉपकॉर्न चाहिए!!!
1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
क्या यह कोई कैफे या सिनेमा हॉल है?
1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
फूफा,
1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
चलो बस पानी पीकर चले जाओ.
1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
दो कॉफ़ी और दो पॉपकॉर्न ऑर्डर करें।
1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
हीरो की एंट्री होने वाली है.
1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
हाँ।
1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
यदि आप उसके नाम का गलत उच्चारण करते हैं,
वह क्रोधित हो जाता है.
1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
आप इसे कहें।
1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
उसे मदार चाय कहो.
1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
चाय.
1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
चाय.
1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
चाय.
1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
एक...
1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
गरम चाय.
1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
बैठ जाएं।
1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
तुम्हें चाय मिलेगी.
1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
तुम दुष्ट!, मैंने नहीं किया
तुम्हें चाय पीने के लिए भेजता हूँ.
1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
चाय भूल जाओ, उसे थप्पड़ मारो,
1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
उसे इतनी ज़ोर से मारो कि आवाज़ न हो
मुझ तक पहुँचने के लिए, समझे?
1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
ओह, भीतर की आवाज.
1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
मुझे सीधे बताओ,
तुम मुझे भ्रमित क्यों कर रहे हो?
1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
क्या मुझे उसे थप्पड़ मारना पड़ेगा
या कहें मदार चाय?
1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
ओह, उसे थप्पड़ मारो, उसे थप्पड़ मारो।
1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
ओह हो.
1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
माँ बाप।
1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
कितना प्यारा ट्विस्ट है
आपने यह स्थिति बनाई है.
1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
फूफा, लेकिन तुमने मुझे नहीं बताया
इस फिल्म का नाम.
1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
हाँ, रजिया गुंडों के बीच पकड़ी गयी।
1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
बंसी, तुम बस देखते रहो।
1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
मैं अपना सब कुछ हड़प लूँगा
इस मदार चाय को.
1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
मेरा केतु उसे पीट रहा होगा।
1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
बंगले के बाद
बेकरी भी मेरी होगी.
1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
केतु?
1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- मीनू, केतु?
- क्या?
1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
अरे, केतु!
1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
आओ, चलें.
1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
चलो चलते हैं। चलो भी।
1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
बंसी!
1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
ये कैसे हो गया यार?
1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
ये तो मैंने लिखा ही नहीं.
1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
क्या डायरी गलत हो गई?
1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
अरे मॉड्यूलर किचन,
1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
देखिये कैसे चाकू-कांटे घुस आये हैं
तुम्हें हर तरफ से दर्द नहीं होता?
1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
ओह, दर्द होता है लेकिन मैं इसे दिखाता नहीं हूं।
1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
अरे, तुम्हें तो खून भी नहीं बह रहा है.
1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
ओह, खून कहाँ से आएगा?
1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
तेरी डायन बहन ने सारा खून चूस लिया.
1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
अरे अंदर से खोखले हो क्या?
1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
खोखला नहीं, दंतहीन।
1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
उसने सारा प्लान चौपट कर दिया.
1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
वह इस्राएलियों को मारने गया,
लेकिन अंततः खुद ही पिट गया।
1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
आप हीरो नहीं हैं,
1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
तुम योग्य ही नहीं हो
एक हास्य अभिनेता बनने के लिए.
1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
बंसी!
1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
अरे पागल हो क्या पुलिसवाले?
1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
हुंह?
1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
पैंट में छेद कर दिया.
1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
अरे, मैंने इसे राहु से उधार लिया था।
1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
वह मुझे बुरी तरह बर्बाद कर देगा।
1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
क्या आप बाहर आये?
अलादीन का चिराग भाई?
1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
आप दुनिया का आठवां अजूबा हैं.
1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
जिन्न, भूत, आत्मा?
1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
तुम क्या हो भाई? मुझे बताओ।
1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
देखो भाई,
1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
अब मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनो।
1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
मैं इसे नहीं दोहराऊंगा.
1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
देखो मीनू,
1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
तुम मेरी कहानी लिख रहे हो
1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
लेकिन आप समझ नहीं सके
मेरा चरित्र.
1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
राहु केतु,
हम दो शरीर हैं, एक आत्मा हैं।
1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
हम एक दूसरे के बिना काम नहीं कर सकते.
1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
यदि वह मुखिया है,
मैं शरीर हूं. समझा?
1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
अरे, मैं तो जैसे लड़ रहा था
वहाँ एक बिना सिर वाला मुर्ग़ा।
1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
मुझ पर भरोसा करें।
1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
हम दोनों को एक साथ भेजो.
1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
फिर देखिये चमत्कार.
1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
कहानी का दूसरा नियम,
1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
कहानी आगे नहीं बढ़ सकती
इन दोनों के बिना आगे.
1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
ओह।
1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
राहु.
1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
राहु.
1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
अरे, राहु!
1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
आपने यह कौन सा बैज लगाया है?
1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
यह कोई बैज नहीं है,
1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
मैं आशीर्वाद लेकर आया हूं
देवी माँ की.
1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
अब देखो,
मैं सभी राक्षसों को नष्ट कर दूंगा.
1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
हो गया?
1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
इसे ठीक से याद कर लें.
1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
एक भी संवाद नहीं
जगह से बाहर होना चाहिए.
1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
ठीक है, समझ गया?
1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
मैं समझ गया,
1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
लेकिन तुम मेरे प्यार को कब समझोगे?
1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
अगर तुमने समझा होता,
1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
हमारा बच्चा खेल रहा होगा
आपकी गोद में.
1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
मीनू.
1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
तुम कितने नीच हो।
1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
बेवकूफ़।
1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
मैं तुम्हें वापस ले आया
बड़ी मुश्किल से कहानी.
1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
आप उसे बाद में माँ बना सकते हैं।
1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
सबसे पहले, अपनी माँ पर ध्यान केंद्रित करें।
1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
देखो, डायरी बहुत करीब है.
1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
अब वो जो कहे वो करते रहो.
1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
डायरी बहुत करीब है,
1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
मैं इसे नहीं देख सकता.
1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
मीनू बहुत मतलबी है भाई.
1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
वह लिख कर दे रही है
यह कागज के टुकड़ों पर.
1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
वह छुपी होगी
वह डायरी कहीं.
1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- चलो भी।
- चलो भी।
1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
आइए मोर्दचाई को चिकन बनाएं
1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
क्या अंतराल बहुत लंबा नहीं हो गया है?
1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
उधर देखो.
1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
अभी भी खड़े रहो, अभी भी खड़े रहो,
बस वहीं खड़े रहो!
1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
ओह, मोर्दचाई
1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
अभी भी खड़े रहो, बच्चे, बस अभी भी खड़े रहो।
1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
मैं तुम्हें एक बात समझाऊंगा।
1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
मैं तुम्हारे कान के पीछे थप्पड़ मारूंगा।
1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
मैं तुम्हें मिट्टी में लोट दूँगा।
1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
मैं तुम्हारी हड्डियाँ कुचल दूँगा,
और तुम्हें खच्चर की सवारी कराऊंगा।
1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
मैं तुम्हें बार-बार थप्पड़ मारूंगा
1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
जब तक आपका मन उड़ न जाए
1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
जो घुटने टेककर भीख मांगते हैं
आमतौर पर लड़ने की हिम्मत नहीं करते।
1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
गीदड़ों का झुंड कभी शेर को नहीं मारता।
1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
ओह, शेर, दहाड़ दो और चीर दो
तेरे शत्रुओं की छाती.
1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
उनकी आत्मा कांपने दो,
दुश्मनों का खून निकालो.
1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
ओह, शेर, दहाड़ दो और चीर दो
तेरे शत्रुओं की छाती.
1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
उनकी आत्मा कांपने दो,
दुश्मनों का खून निकालो.
1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
जोर से मारो, उन्हें फाड़ डालो,
और शत्रुओं का सिर चकनाचूर कर दें।
1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
ओह, शेर, दहाड़ दो और चीर दो
तेरे शत्रुओं की छाती.
1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
अभी भी खड़े रहो, अभी भी खड़े रहो,
बस वहीं खड़े रहो!
1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
ओह, मोर्दचाई
1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
मेरी ओर मत देखो
टेढ़ी आँखों से, लड़के.
1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
मैं तुम्हारी आंख निकाल लूंगा।
1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
आपने एक बड़े मोगैम्बो की तरह व्यवहार किया,
1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
मैं तुम्हारी पसलियां तोड़ दूंगा।
1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
मैं इसे समझाने की कोशिश कर रहा हूं
आपको बार-बार.
1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
बच्चे, अपना रास्ता बदलो।
1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
अन्यथा,
चढ़ जाऊँगा तेरी छाती पर
1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
और जोरदार भांगड़ा करें।
1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
मैं नींव को नष्ट कर दूंगा
आपके द्वारा बनाई गई दुनिया का।
1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
मैं एक छड़ी उठाऊंगा और पूरी ताकत लगा दूंगा
अपना सिर फोड़ने के लिए।
1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
आज, बच्चे, मैं तुम्हें मारूंगा
जब तक आप मोर की तरह न दिखें.
1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
शेर दहाड़ता है, बादल गरजते हैं,
अब सब कुछ होगा.
1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
ओह, शेर, दहाड़ दो और चीर दो
तेरे शत्रुओं की छाती.
1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
उनकी आत्मा कांपने दो, निकालो
दुश्मनों का खून.
1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
जोर से मारो, उन्हें फाड़ डालो,
और शत्रुओं का सिर चकनाचूर कर दें।
1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
ओह, शेर, दहाड़ दो और चीर दो
तेरे शत्रुओं की छाती.
1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
अभी भी खड़े रहो, अभी भी खड़े रहो,
बस वहीं खड़े रहो!
1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
अभी भी खड़े रहो, अभी भी खड़े रहो,
बस वहीं खड़े रहो!
1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
तुम भी, कुत्ते के छोटे बेटे।
1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
केतु.
1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
तुमने बहुत बढ़िया काम किया, यार।
1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- धन्यवाद।
-मीनू.
1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
क्या मेरे सीने में कांटे हैं?
1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
मैंने आधा काम कर लिया.
आधा आलिंगन मेरा भी है.
1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
यह पूर्ण आलिंगन है, मित्र।
1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
तुम्हें पूरा आलिंगन मिलेगा। यहाँ।
1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
धन्यवाद।
1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
यार, तुम लोगों ने मदार चाय की कैसी पिटाई कर दी.
1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
उफ़,
1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
एक बहन, दो बहनोई.
1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
एक जीजा से लोग नहीं संभलते.
मैं दो को कैसे संभालूंगा?
1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
जीजाजी सोलो.
1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
वो, जीजाजी.
1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
-बेटा, सिर झुकाओ।
- हुंह.
1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
एक कांटा निकल गया है.
1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
पूरा कैक्टस अभी तक है
हटाया जाना है.
1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- ठीक है बंसी।
- हाँ।
1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
उन्हें अगला दृश्य पढ़कर सुनाएँ।
2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
सीन नंबर चार.
2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
राहु केतु बाजार गए।
2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
उन्होंने दीपक को बर्बाद कर दिया.
2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
सुनना,
2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- सुनना।
- क्या?
2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
उठना। बाहर कोई आया है.
2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
उनसे कहो कि वे मुझसे स्टेशन पर मिलें।
2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
मैंने उससे कहा।
2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
लेकिन उसने कहा कि वह एक उपहार लाया है।
2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
अरे, तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
और पिताजी, उन्हें अंदर किसने जाने दिया?
2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
वहीं खड़े रहो.
2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
मैं तुम्हारी पसलियाँ तोड़ दूँगा
और उन्हें अपने कंधे पर रख लो.
2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
यदि आप गड़बड़ करते हैं
2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
मैं तुम्हें गोली मार दूंगा. दुष्ट,
2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
सर, सर, हम रुक गए हैं
जिंक्स से संबंधित कार्य करना।
2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
अब हम फिल्म निर्माता बन गये हैं.
2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
हमने आपके जीवन पर एक बायोपिक बनाई है,
2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
और हम टीज़र लेने आये हैं
आपके शुभ हाथों से उद्घाटन हुआ।
2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
हमने सोचा कि हमें आपकी 'हाँ' मिलेगी
2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
सोशल मीडिया पर डालने से पहले एक बार.
2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
अरे यार, तुमने बताया नहीं
सर फिल्म का नाम.
2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
चंदन मुफ़्त है,
इसलिए इसका अत्यधिक उपयोग करें।
2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
अरे, क्या बकवास शीर्षक है?
2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
दिखता है. नाम रखे गए हैं
काम के आधार पर.
2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
अब देखो, ले लिया
जीवन भर रिश्वत देता है।
2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
अब भुगतने की बारी आपकी है.
2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
अरे।
2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
हम राहु केतु प्रस्तुत करते हैं
रोमांचक प्रस्तुति
2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
चंदन मुफ़्त है,
इसलिए इसका अत्यधिक उपयोग करें।
2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
क्या बकवास है?
2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
अरे सर तो झुकिए.
2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
जाओ, जाओ, ठीक से प्रणाम करो।
यहाँ से चले जाओ।
2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- मैं माँ और पिताजी को बताऊंगा।
- अरे भाई, भाई, एक मिनट.
2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- यहाँ पर?
- हाँ।
2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- पिताजी, मैं भी इसे देखना चाहता हूं।
-बेटा, तुम वहीं बैठो।
2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- तुम वहीं बैठो.
- पिताजी, कृपया।
2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
जाओ, वहाँ बैठो.
2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
अरे इंस्पेक्टर साहब, आप क्या कह रहे हैं?
2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
बच्चे को अपनी फिल्म देखने दें.
2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
तुम बकवास कर रहे हो.
अब ये बताओ इंस्पेक्टर,
2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
अगर कोई बेटा, से प्रेरित नहीं है
अपने पिता की फ़िल्में देखना,
2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
तो फिर उसे प्रेरणा कौन देगा?
2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
अगर वह अपना नहीं देखता है
पिता की उपलब्धियां,
2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
फिर वह किसको देखेगा?
2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
आप लोग क्या चाहते हैं?
2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
सर, हमने आपको पहले ही बताया था,
2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
जिस दिन तुम्हारे पाप बढ़ जायेंगे।
2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
उस दिन हम आएंगे
और तुम्हें हर तरफ से पीटूंगा.
2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
भाई, कृपया सुनो.
2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
केतु.
2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
लू... लू... लुप्लुप?
2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- अब आप समझ गए?
- बिल्कुल
2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
मैं भी इसे महसूस करना चाहता हूं, यार।
2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
मैं तुम्हें किसी और दिन इसका एहसास कराऊंगा.
2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- मैं इसे अंदर से महसूस कर सकता था।
- हाँ।
2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
-ऐसा ही लगता है दोस्त.
- भाई, ऐसा क्या करता है?
2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
हाय वरुण, सुप्रभात,
आप कैसे हैं?
2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- इसे पकड़ो, चलो।
- यह कौन है?
2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- क्या हो रहा है?
-वरुण, सुनो। सुनना।
2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
मैंने पट्टी बांध ली है.
2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
लेकिन इस उंगली को सीधा रखें
छह महीने तक ऐसे ही.
2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
मैं तुम्हें मार डालूँगा.
2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
तुम ठीक हो जाओगे.
2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
मैं तुम्हें छह महीने की दवा दूँगा।
2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
अब भुगतो.
2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
दीपक,
2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
आपकी बेकरी और संपत्ति
सील होने वाले हैं.
2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
फोन सर्विलांस पर है.
2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
हत्या के आरोप हैं
और नशीली दवाओं का कारोबार।
2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
हम संपर्क में हैं
इजरायली दूतावास के साथ.
2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
बेहतर होगा कि आप समर्पण कर दें.
2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- वह नीचे बैठ गया।
- हाँ, मैं बैठा हूँ।
2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
चलो भाई.
2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
ओह, वह चला गया.
2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- अरे नकली पुलिस!
- उसे पकड़ने।
2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
उसके पीछे भागो.
2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
वह अपना शेष खर्च करेगा
जंगल के टार्ज़न के रूप में जीवन।
2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
वह ठंडा पानी पिएगा
और हरी घास खाओ.
2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
धत तेरी कि! हे भगवान।
2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
मुझे उन्नति मिली।
2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
मैं SHO बन गया.
2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
एस.एच.ओ.
2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
मीनू, तुमने क्या नियति लिखी है।
2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
मैं बनाने की सोच रहा था
आप गृह मंत्री हैं,
2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
और आप SHO बनकर खुश हैं.
2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
हां मीनू, ये गलत है.
2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
अगर हम गृह प्रवेश कर रहे हैं
(गृहप्रवेश) एक साथ,
2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
मुझे गृह मंत्री बनना चाहिए, है ना?
2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
उन्हें पशुपालन विभाग दीजिए.
2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
बंसी, चलो.
2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
मीनू.
2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
हे वीर!
2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
यह पशुपालन क्या है?
2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
पशु मंत्रालय।
2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
आओ आओ। तेज़।
2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
तुम चारों ऊपर जाओ,
आप दोनों अधिकारी के साथ.
2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
चलो भी। चलो भी।
कैश काउंटर की जांच करें.
2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
महोदय!
2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
महोदय!
2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
महोदय!
2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
अरे!
2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
इंतज़ार!
2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
अब लीजिए.
2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
तुमने आज क्या बनाया था?
2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
छोला, छोला,
2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
हर दिन छोला. छोला.
2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
दीपक.
2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
विचित्र डायरी, एक कहानी लिखना,
राजा, रानी, कहानी ख़त्म।
2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
बकवास.
2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
मैं पुलिस हूं.
मैं तुम्हें सबूत दूंगा.
2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- मेरे साथ आओ
- खाना खाना.
2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
इतना खाओगे तो कैसे
क्या आप स्वयं सफाई करेंगे?
2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
अरे, मैं मचर देखता हूँ।
मचर. आना।
2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
भाई मचार.
2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
मेरा नाम ठीक से बताओ.
2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
अरे हां, मां बाप, भाई.
2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- दौड़ना।
- अरे मचर.
2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
कहाँ?
2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
यहाँ!
2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
यहाँ।
2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
यहाँ!
2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
हलो रुको।
2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
अरे रुको, मचर।
2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
अपनी सीमा में रहो.
2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
कहाँ?
2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
सीधा, सीधा.
2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
बस, मैं अब और नहीं दौड़ सकता।
2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
वापस आओ।
2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
धनिया, पुदीना हैं
बोया...बोया...बोया,
2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
एक अजीब कहानी में,
हर कोई खो गयाहै
2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
कागज़ पर लार लगाना
2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
हर कोई नशा करने गया
2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
फिर भूख लगी
2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
हर कोई (भोजन) पर ऐसे ही टूट पड़ा
2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
मानो यह कोई सामुदायिक रसोई हो
2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
अंदर कुत्ता
2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
बंदर की तरह है
2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
करतब दिखाता है
2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
बिना किसी हिचकिचाहट के
2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
हर किसी को भरपूर नचाता है
2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
हर किसी के होश उड़ा देता है
2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
लालच बढ़ाता है
2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
हर किसी को ईर्ष्यालु बनाता है।
2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
और हर कोई कहता है
2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
वे अपनी किस्मत खुद खाते हैं।
2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
राहू हो या केतु
2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
राहू हो या केतु
2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
खराब ग्रह, बिल्ली रास्ता काट देती है,
2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
कर्म कहता है कि मैं पहले से ही ठीक था,
2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
सूखी मेथी का सेवन,
सहायक खोजकरते हैं
2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
शनि कहाँ बैठा है
अपने बैग पैक के साथ राशिफल
2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
डायरी की कहानियाँ,
2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
मेरा हिस्सा,
2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
मैं किस्मत लिखता हूं
2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
जड़ी-बूटियों के पौधों को पीसकर,
2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
नशा चढ़ रहा है,
2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
आंखें गुलाबी हैं,
2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
मेरे पास भाग्य की कुंजी है
2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
राहू हो या केतु
2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
राहू हो या केतु
2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
मूर्खता सिर्फ परेशानी का कारण बनती है।
2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
और सांस बेचैनी बढ़ाती है
2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
जहाँ ताले में जंग लग गया है,
2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
तब भाग्य की कुंजी लागू होती है
2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
मूर्खता सिर्फ परेशानी का कारण बनती है
2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
और सांस बेचैनी बढ़ाती है
2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
जहाँ ताले में जंग लग गया है,
2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
तब भाग्य की कुंजी लागू होती है
2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
कहानी बर्बाद हो गई है.
2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
मुझे नहीं पता कि अंत क्या होगा?
2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
हीरो भी बन गए हैं
खलनायकों के गुलाम.
2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
बुराई का अंत कौन करेगा?
2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
देखो चूरू.
2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
अच्छाई खामोश है,
2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
परन्तु बुराई शोर मचाती है।
2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
और जिस दिन खामोश व्यक्ति हमला करता है,
2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
यह बुराई से मोर बनाता है।
2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
मौन कहाँ से आ गया
कहानी में से,
2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
आप देखना चाहते थे
कहानी का अंत, है ना?
2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
बालकनी पर सीटें आरक्षित हैं।
2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
हाँ, चलो, आओ।
2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
आना।
2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
शिमला.
2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
मंडी.
2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
इसे खोलो.
2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- आह?
- हाँ।
2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
ये नहीं, ये खोलो.
2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
हम्म।
2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
महान!
2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
तुम क्या कर रहे हो, राहु?
2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
राहु, रुको.
2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
यार, मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा हूँ।
2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
जब मैं करीब आता हूँ,
तुम कहते हो भाग जाओ.
2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
जब मैं दौड़ने लगता हूँ तो तुम कहते हो रुक जाओ।
2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- यह क्या है?
- क्या तुम भूल गये?
2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
कांटा, चाकू, पेचकस.
साला।
2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
दे।
2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
पहले मेरे पैर छुओ.
2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
मेरे पैर छुओ.
2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
नमस्ते जीजाजी.
2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
हमेशा उदास रहना.
2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
जाओ दीदी के साथ खड़े हो जाओ.
2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
जाना।
2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
जाना।
2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- डायरी नहीं.
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।
2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
राहु.
2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
राहु, कृपया.
2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
ऐसा मत करो.
2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
यदि आप खेलते हैं
इस तरह मेरी भावनाओं के साथ, मीनू,
2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
तुम्हारे पापों का घड़ा
जल्दी भर जाएगा.
2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
अब आख़िर में बताओ,
क्या मुझे रुकना चाहिए या जाना चाहिए?
2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
कृपया रुकें, कृपया।
2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
तुम एक काम करो, तुम रुक जाओ.
2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
अरे मजनू की थूक.
चलो, भाग जाओ.
2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
नहीं, राहु.
2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
यहाँ, अपनी बंदूक ले लो
2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
ओह!
2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
विचित्र डायरी.
2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
सब कुछ संभव है. भाई।
2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
हिंदी में बोलो तुम
तुम अभागे!, हिन्दी।
2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
ठीक है।
2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
मुझे पहले इस पर विश्वास नहीं था,
भाई. अब मुझे विश्वास होने लगा है.
2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
मैं आपको बार-बार बता रहा हूं.
मैं बेहद डरा हुआ हूं
2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
अपनी उंगली देखो,
यह सब उस डायरी के कारण।
2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
मैं उसका गला घोंट दूंगा.
2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
हिंदी मे बोलो।
2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
क्या ये हिंदी है?
2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
ओए!
2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
अब इसका क्या किया जाना चाहिए?
2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
अरे ये डायरी तो जड़ है
सारी परेशानी का.
2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
मन कर रहा है कि मिट्टी का तेल छिड़क दूं
और इसे अभी जला रहा हूं.
2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
इसके बारे में सोचो भी मत.
2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- केतु.
-ओये.
2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
डरो मत.
2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
डरो मत.
2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
जैसे राक्षस का जीवन
तोते में था,
2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
बिलकुल वैसे ही,
2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
इस डायरी में आपकी जिंदगी भी है.
2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
अरे, उनकी बात मत सुनो.
तुम दौड़ो.
2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
ज़रा ठहरिये।
2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
हम डायरी लेने नहीं आये हैं.
2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
ओह, फिर आपके पास क्या है?
करने के लिए यहाँ आये हो?
2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
तुम दोनों ने मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी है.
2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
तो आप किसी और की जिंदगी भी बर्बाद कर दीजिए.
2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
मेरे प्रिय, तुम्हें किसने रोका है?
2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
अर्थ?
2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
मतलब आज आपकी किस्मत
आपके हाथ में है.
2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
जो चाहो लिखो.
2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
यहाँ।
2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
जो भी सत्य है, सही है,
इसे लिख लो, यह सच हो जाएगा.
2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- वास्तव में?
- सचमुच।
2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
मतलब,
2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
क्या हम मंगल ग्रह पर जा सकते हैं?
2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
बिल्कुल।
2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
और हम पानी पर पत्थर तैरा सकते हैं.
2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
बिल्कुल।
2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
हम कुछ भी कर सकते हैं.
2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
कुछ भी।
2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
राहु.
2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
कुछ भी।
2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
मीनू भाई. मीनू.
2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
मीनू मुझे मेरी किस्मत में लिख देना.
2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
बाकी आप तय कर सकते हैं
जो भी आप चाहते हैं.
2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
तुम चुप रहो यार.
2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
कहानी पहले से ही काफी जटिल है,
और आप और अधिक गड़बड़ी कर रहे हैं।
2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
अरे, हम निपट लेंगे
सभी को एक-एक करके।
2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
ये तो समय की बर्बादी होगी यार.
2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
सभी शत्रुओं को एक साथ बुलाओ.
2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
हम एक को दूसरे को मारने पर मजबूर कर देंगे,
दूसरा तीसरे को मार डालता है।
2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
फिर मीनू ही रहेगी.
2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
मेरी उससे शादी,
चार बच्चे, और आपदा।
2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
हलो रुको।
2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
जीवन ताश का घर है, प्रिये।
2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
निचला कार्ड स्लाइड करें,
2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
और पूरा घर ढह जायेगा.
2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
हाँ! भाई।
2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
चलो यह करते हैं।
2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
ओह!
2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
राहु केतु?
2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
ओह!
2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
अंतरात्मा की आवाज बोलेगी,
2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
हुकुम का इक्का प्रकट करना.
2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
जो समझता है,
2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
बचा लिया जाएगा.
2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
और जो नहीं समझ पाया
2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
वहीं खड़े रहकर पछताओगे.
2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
भाई मीनू?
2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
ओह आदमी!
2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
मुझे कलम दो.
2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
चुप रहो!
2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
भगवान आपका भला करे।
2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
आप भी।
2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 रूपये, 10 रूपये,
जूते की चमक, 10 रुपये।
2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 रूपये, 10 रूपये,
जूते की चमक, 10 रुपये।
2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 रूपये, 10 रूपये,
जूते की चमक, 10 रुपये।
2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
ओह सर!
2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
मैं आज भी फेंके गए पैसे उठाता हूं.
2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
क्योंकि मेरे पिता
2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
भ्रष्ट है.
2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
पापी!
2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
मुझे माफ कर दो.
क्षमा चाहता हूँ।
2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
कृपया मुझे माफ़ करें।
2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
मेरी पत्नी भाग जायेगी
ओर किसी से।
2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
बच्चे सड़कों पर होंगे.
2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
मेरे माता-पिता भीख मांगेंगे.
2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
उन्हें आजीवन निंदा सहनी पड़ेगी।
2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
सारी गलती मेरी होगी!
2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
सारी गलती मेरी होगी!
2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
सभी ने मुझसे कहा...
2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
सभी ने मुझे बताया
2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
रिश्वत मत लो.
2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
ऐसा मत करो.
2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
मैंने बुरी तरह से नहीं सुना,
2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
मैं एक खूनी लालची कुत्ता हूँ,
2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
मैं एक खूनी लालची कुत्ता हूँ.
2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
अब ऐसा नहीं होगा.
अब मैं ऐसा नहीं करूंगा.
2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
क्षमा चाहता हूँ।
2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
दीपक.
2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
दीपक.
2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
ओह! पिछला दरवाज़ा बंद करो
बंगले का. इसे बंद करें।
2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
दरवाज़ा बंद कर दो।
2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
फूफा.
2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
गोलगप्पे खाने आ रहे हो क्या?
2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
अरे सो जाओ.
2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
मीनू,
2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
जब से डायरी मेरे हाथ से छूटी,
2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
मेरा दिल मेरे गले में है.
2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
आपकी नाक के ठीक नीचे से,
उन्होंने डायरी दूर सरका दी और उसे ले गये।
2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
क्या आप हैश के नशे में थे?
2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
मीनू, हमें डायरी वापस नहीं मिलेगी
मुझे घूरकर.
2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
आप ऐसा कैसे बना सकते हैं
एक बड़ी गलती?
2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
हाँ, वे दोनों अवश्य लिख रहे होंगे।
हमारी नियति.
2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
अगर वे आत्महत्या लिख दें तो क्या होगा,
2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
या हमें एक दूसरे को मारने के लिए मजबूर करें?
2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
भागो मीनू. दौड़ना।
छापा पड़ने वाला है.
2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
बंसी, क्या तुमने कुछ सुना?
2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
मैं बहुत देर से चिल्ला रहा हूं.
तुमने सुना या नहीं?
2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
तुमने सुना?
2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
भागो मीनू.
छापा पड़ने वाला है.
2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
आप कहां जा रहे हैं?
2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
बंसी, तुम रहो. मैं वापस आऊंगा.
2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
बंसी, सुनो.
2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
मीनू.
2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
आओ आओ.
2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
आना।
2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
ऐसे ही खड़े रहो.
2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
बंद करो बंद करो बंद करो।
2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
मैं एक राज्य चैंपियन था
यदि तुम कर सको तो मुझे पकड़ लो।
2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
तुम मुझे पकड़ नहीं पाओगे.
2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
हाँ, सही है. राज्य चैंपियन.
2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
बांसी।
2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
कौन है भाई?
2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
बांसी।
2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
कौन है भाई?
2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
कौन है भाई?
2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
कौन है भाई?
2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
बांसी।
2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
कौन है भाई?
2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
बांसी।
2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
कौन है भाई?
2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
बांसी।
2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
कौन है भाई?
2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
बांसी।
2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
कौन है भाई?
2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
अपने आप को दिखाएँ।
2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
अपने आप को दिखाएँ।
2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
मैं नहीं डरता।
2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
मैं नहीं डरता।
2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
आना।
2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
पकड़ लिया।
2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
पाप करनेवाला।
2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
नहीं.
2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
नहीं.
2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
नहीं.
2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
टैक्सी, ओह टैक्सी।
2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
आपका मीटर सेक्सी है.
2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
तुम मुझे सड़क पर छोड़ कर भाग गये.
2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
देखो बंसी, पागलपन मत करो।
2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
आपकी पोल खुल गयी है.
2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
चौथी कक्षा में फेल
और पदोन्नत होकर SHO बन गए।
2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
आपके सभी फर्जी दस्तावेज
खुलासा किया गया है.
2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
मेरी बात सुनो।
सरकारी अनुमोदक बनें.
2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
तुम्हें कम से कम सज़ा मिलेगी.
2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
मैं इसकी गारंटी देता हूं.
2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
कठपुतलियों के पीछे मत भागो.
2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
जिसका हाथ पकड़ लो
सबकी डोर पकड़ता है.
2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
छायाओं को पीछे छोड़ दो.
2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
चमकते सूरज को पकड़ो. तुम मूर्ख हो,
2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
तुम सिक्कों के पीछे क्यों भागे?
2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
रिश्तों के धागे
पूर्ववत हो गया.
2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
जिसकी डोर, उसकी पतंग.
2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
जो समझ गया
एक लापरवाह आत्मा है.
2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
मैं एक निश्चिन्त आत्मा हूँ।
2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
मोर का भाई,
बदमाश का भाई.
2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
मेरा नाम ठीक से लो.
2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
मोर्दकै!
2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
मोर का भाई,
2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
बदमाश का भाई
2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
मोर का भाई,
2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- बदमाश का भाई
- मोर का भाई,
2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
यहाँ, वहाँ, हर जगह,
भटकता हुआ पत्र.
2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
यह कौन सी भाषा है?
2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
हिंदी बोलें.
2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
पापी.
2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
पापी.
2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
पापी.
2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
पापी.
2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
पापी.
2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
पापी.
2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
पापी.
2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
एक आश्चर्य. एक अचरज। एक आश्चर्य
2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
मैं कुछ लाया हूँ...
2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
सच में, यार,
मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।
2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
आपने मेरे रोंगटे खड़े कर दिए, भगवान की कसम!
2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
जैसा उसका कर्म था,
उसे वही अंत दिया गया।
2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
दीपक के मन में ग्लानि थी,
इसलिए उन्हें सुधरने का मौका दिया गया.
2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
मोर्दचाई एक जंगली जानवर था,
इसलिए उसे जानवर की मौत दी गई।
2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
और बंसी, जो हमेशा उलझन में रहता था,
2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
उसे पागल होना पड़ा.
2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
फूफा.
2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
मैंने वही लिखा जो मेरी आत्मा ने लिखा।
2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
लेकिन अब इस डायरी का क्या करें?
2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
क्या करें?
2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
तुम तीनों एक साथ हो जाओ
और एक राइटर्स रूम बनाएं
2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
और एक के बाद एक कहानियाँ लिखें
2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
आओ एक कहानी लिखें, केतु।
2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
केतु का राहु का मीनू।
2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
हम एक फिल्म बनाएंगे
और पांच करोड़ कमाएं
2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
ओए,
2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
यह किसने लिखा?
2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
भागो, मीनू भागो,
वहां छापा पड़ने वाला है.
2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
यह किसने लिखा?
2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
मीनू को किसने भगाया?
2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
मैंने उसकी किस्मत में जेल लिखी थी.
2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
जिसने छापेमारी से पहले ही उसे सचेत कर दिया था.
2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
फूफा ने ही किया होगा.
2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
उन्हें अपना मजाक उड़ाना पसंद है
एक उड़ती हुई चिड़िया में उंगली डालो.
2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
ओह हैलो।
2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
हर कोई मुझे क्यों घूर रहा है?
2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
मैं इस घर में अकेला नहीं था.
2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
केतु का राहु का मीनू।
2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
मैं तुम्हारी कार्टून फिल्म बनाऊंगा.
2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
जो होना है, जो होगा,
जो कुछ भी होना है,
2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
यह सब पहले से लिखा हुआ है।
2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
हम सब तो बस अभिनय कर रहे हैं
बाहर क्या लिखा है.
2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
ओह फूफा, मेरी चाची ने तुमसे शादी नहीं की है,
इसलिए कृपया व्याख्यान देना बंद करें।
2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
नफरत और धोखे से भरी दुनिया में,
प्यार ही एकमात्र चीज़ है.
2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
प्यार ही एक ऐसी चीज़ है
हम सभी को मुसीबतों से बचा सकता है।
2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
प्रेम न होता तो संसार
जलकर राख हो गया होता.
2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
अरे, लेकिन यह कहानी
अभी ख़त्म नहीं हुआ है क्या?
2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
फिर अगली कड़ी लिखो, मेरे प्रिय।
2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
अगला प्रारंभ करें
जहां से यह समाप्त होता है.
2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
और अगली कड़ी का पहला दृश्य,
2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
मीनू प्यार में पागल होकर नाच रही है
राहु के साथ, और फिर...
2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
चलो, तुम लिखो, मैं जा रहा हूँ।
2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
आप कहां जा रहे हैं?
2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
मुंबई।
2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
लेकिन--
2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
हम कब मिलेंगे, फूफा?
2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
आपके पास मोबाइल फ़ोन नहीं है,
न ही कोई पेजर.
2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- मैं आपसे कैसे बात करूंगा?
- भीतर की आवाज.
2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
यहां डायल करें.
2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
मैं तुरंत आऊंगा.
2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
चलो भी। आपने एक अच्छा काम किया है।
2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
जाना।
2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
जीजाजी,
हमें मुंबई जाना है.
2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
चलो जीजा जी.
2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
एक गेम ख़त्म हो चुका है.
2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
अब हमारे पास है
दूसरा गेम शुरू करने के लिए.
2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
यह मेरे लिए कुछ भी नहीं है,
मैं वापस आता रहता हूं.
2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
फूफा दिखाई देंगे
नये भेष में.
2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
स्वीकृत।
2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
आज से आप मेरे पिता हैं
और मैं आपका भतीजा हूं.
2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
ज़रूर।
2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
केतु.
2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
भाई!
2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
हम्म।
2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
तुमने मुझे नहीं बताया क्या?
उसके बाद होगा.
2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
आखिर क्या होगा?
2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
जब मीनू पागलों की तरह नाच रही हो
तुमसे प्यार है,
2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
उसके बाद क्या होगा?
2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है.
2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
अभी तो मैं बस उसका डांस देख रहा हूं.'
2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
बोलो राहु केतु की जय।
2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
उनकी जय हो!
2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
राहु राहु राहु केतु,
2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
केतु राहु राहु,
राहु राहु राहु केतु.
2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
धनिया, पुदीना हैं
बोया...बोया...बोया,
2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
एक अजीब कहानी में,
हर कोई खो गयाहै
2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
कागज़ पर लार लगाना
2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
हर कोई नशा करने गया
2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
फिर भूख लगी
2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
हर कोई (भोजन) पर ऐसे ही टूट पड़ा
2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
मानो यह कोई सामुदायिक रसोई हो
2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
अंदर कुत्ता
2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
बंदर की तरह है
2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
करतब दिखाता है
2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
बिना किसी हिचकिचाहट के
2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
हर किसी को भरपूर नचाता है
2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
हर किसी के होश उड़ा देता है
2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
लालच बढ़ाता है
2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
हर किसी को ईर्ष्यालु बनाता है।
2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
और हर कोई कहता है
2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
वे अपनी किस्मत खुद खाते हैं।
2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
राहू हो या केतु
2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
राहू हो या केतु
2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
खराब ग्रह, बिल्ली रास्ता काट देती है,
2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
कर्म कहता है कि मैं पहले से ही ठीक था,
2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
सूखी मेथी का सेवन,
सहायक खोजकरते हैं
2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
शनि कहाँ बैठा है
अपने बैग पैक के साथ राशिफल
2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
डायरी की कहानियाँ,
2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
मेरा हिस्सा,
2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
मैं किस्मत लिखता हूं
2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
जड़ी-बूटियों के पौधों को पीसकर,
2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
नशा चढ़ रहा है,
2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
आंखें गुलाबी हैं,
2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
मेरे पास भाग्य की कुंजी है
2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
राहू हो या केतु
2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
राहू हो या केतु
2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
मैं दोनों से अधिक मजबूत हूं
2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
यह दुनिया मेरा सर्कस है
2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
और मैं इसका रिंगमास्टर हूं
2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
मूर्खता सिर्फ परेशानी का कारण बनती है।
2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
और सांस बेचैनी बढ़ाती है
2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
जहाँ ताले में जंग लग गया है,
2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
तब भाग्य की कुंजी लागू होती है
2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
मूर्खता सिर्फ परेशानी का कारण बनती है
2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
और सांस बेचैनी बढ़ाती है
2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
जहाँ ताले में जंग लग गया है,
2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
तब भाग्य की कुंजी लागू होती है